门門
Từ chứa chữ “门”
- 门口門口mén kǒuHSK 1
cửa ra vào; cổng; trước cửa
- 门票門票mén piàoHSK 1
vé; vé vào cửa; vé tham quan
- 出门出門chū ménHSK 2
ra khỏi nhà; đi ra ngoài; đi xa; lấy chồng
- 大门大門dà ménHSK 2
cửa lớn; cổng chính; lối vào; gia tộc quyền quý
- 部门部門bù ménHSK 3
phòng ban; bộ môn; ngành; chi nhánh
- 专门專門zhuān ménHSK 3
chuyên môn; chuyên; riêng; chuyên trách
- 上门上門shàng ménHSK 4
đến nhà; ghé thăm; khóa cửa; đóng cửa
- 热门熱門rè ménHSK 5
phổ biến; hot; thịnh hành; được ưa chuộng
- 敲门敲門qiāo ménHSK 5
gõ cửa; đập cửa
- 门诊門診mén zhěnHSK 5
khám ngoại trú; dịch vụ ngoại trú; phòng khám ngoại trú
- 入门入門rù ménHSK 5
cửa vào; nhập môn; kiến thức cơ bản; dành cho người mới
- 门槛門檻mén kǎnHSK 7–9
ngưỡng cửa; bậc cửa; giới hạn; mánh khóe
- 阀门閥門fá ménHSK 7–9
van
- 窍门竅門qiào ménHSK 7–9
mẹo; bí quyết; cách làm khéo; ngón nghề
- 门路門路mén lùHSK 7–9
cách làm; con đường; mối quan hệ; cửa sau
- 门铃門鈴mén língHSK 7–9
chuông cửa
- 冷门冷門lěng ménHSK 7–9
ít người quan tâm; không phổ biến; ngành ít người theo; ngựa ô
- 串门串門chuàn ménHSK 7–9
thăm nhà; ghé chơi; chơi nhà
- 五花八门五花八門wǔ huā bā ménHSK 7–9
muôn hình vạn trạng; đủ loại; đa dạng
- 走后门走後門zǒu hòu ménHSK 7–9
đi cửa sau; chạy cửa sau; dùng quan hệ; quan hệ hậu môn
Ví dụ
谁负责这个部门?
shéi fù zé zhè ge bù mén
Ai phụ trách khâu này?
Who's in charge of this section?
这门从里面被反锁了。
zhè Mén cóng lǐ miàn bèi fǎn suǒ liào
Cái cửa này bị khóa bên trong.
This door is locked from the inside.
办事的时候走后门,是很不好的。
bàn shì de shí hou zǒu hòu mén shì hěn bù hǎo de
Khi giải quyết công việc mà đi cửa sau là rất không tốt.
今天比赛又爆冷门,一向默默无闻的火车头队一举夺得团体赛冠军。
jīn tiān bǐ sài yòu bào lěng mén yī xiàng mò mò wú wén de huǒ chē tóu duì yī jǔ duó dé tuán tǐ sài guàn jūn
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội.
关门。
guān mén
Shut the door.
开门!
kāi mén
Open up.