上门
Phồn thể: 上門
shàng ménHSK 4
Nghĩa tiếng Việt
- đến nhà
- ghé thăm
- khóa cửa
- đóng cửa
- ở rể
Nghĩa tiếng Anh
- to drop in
- to visit
- to lock a door
- (of a shop) to close
- to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
请关上门。
qǐng guān shàng Mén
Please shut the door.
关上门,打开窗!
guān shàng Mén dǎ kāi chuāng
Close the door and open the window!
有人昨天上门拜访了她。
yǒu rén zuó tiān shàng mén bài fǎng liào tā
Someone called on her yesterday.
Từ ghép chứa “上门”
- 上门女婿上門女婿shàng mén nǚ xu
live-in son-in-law; husband living with the wife's family
- 上门客上門客shàng mén kè
bricks-and-mortar customer; walk-in customer
- 上门费上門費shàng mén fèi
house call fee; callout fee
- 带上门帶上門dài shàng mén
to close the door (when going through it)
- 引鬼上门引鬼上門yǐn guǐ shàng mén
lit. to invite the devil to one's house (idiom); fig. to introduce a potential source of trouble
- 找上门找上門zhǎo shàng mén
to come to sb's door; to call on sb