出门
Phồn thể: 出門
Nghĩa tiếng Việt
- ra khỏi nhà
- đi ra ngoài
- đi xa
- lấy chồng
Nghĩa tiếng Anh
- to go out
- to leave home
- to go on a journey
- away from home
- (of a woman) to get married
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm我出门了。
wǒ chū mén liào
I'm gone.
几点出门?
jǐ diǎn chū mén
What time are you leaving?
你出门了吗?
nǐ chū mén liào má
Did you go out?
我今天想出门。
wǒ jīn tiān xiǎng chū Mén
I feel like going out today.
你不应该出门。
nǐ bù yīng gāi chū mén
You ought not to go out.
你们出门了吗?
nǐ men chū mén liào má
Did you guys go out?
我没心情出门。
wǒ méi xīn qíng chū mén
I'm not in a mood to go out.
我父亲出门了。
wǒ fù qīn chū mén liào
My father is out.
Từ ghép chứa “出门”
- 秀才不出门,全知天下事秀才不出門,全知天下事xiù cai bù chū mén , quán zhī tiān xià shì
a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)
- 秀才不出门,能知天下事秀才不出門,能知天下事xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì
a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)
- 出门在外出門在外chū mén zài wài
to be away from home; to live away from one's family
- 在家千日好,出门一时难在家千日好,出門一時難zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán
lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom); fig. there's no place like home
- 在家靠父母,出门靠朋友在家靠父母,出門靠朋友zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you
one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
- 好事不出门,恶事传千里好事不出門,惡事傳千里hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ
lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles; a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)