出
to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed
Từ chứa chữ “出”
- 出来出來chū láiHSK 1
đi ra; ra; xuất hiện; nảy sinh
- 出来出來chu laiHSK 1
ra; ra được; nhận ra; phát hiện ra
- 出去chū qùHSK 1
đi ra; ra ngoài
- 出现出現chū xiànHSK 2
xuất hiện; hiện ra; lộ diện; nảy sinh
- 提出tí chūHSK 2
đề ra; đưa ra; đề xuất; nêu ra
- 出口chū kǒuHSK 2
lối ra; cửa ra; xuất khẩu; nói ra
- 出发出發chū fāHSK 2
xuất phát; khởi hành; dựa trên
- 出生chū shēngHSK 2
sinh ra; ra đời; chào đời
- 出租车出租車chū zū chēHSK 2
taxi; xe taxi; xe cho thuê
- 出门出門chū ménHSK 2
ra khỏi nhà; đi ra ngoài; đi xa; lấy chồng
- 得出dé chūHSK 2
rút ra; đạt được; đi đến
- 出租chū zūHSK 2
cho thuê; cho mướn
- 找出zhǎo chūHSK 2
tìm ra; tìm thấy; phát hiện
- 出国出國chū guóHSK 2
ra nước ngoài; xuất ngoại; rời khỏi nước
- 出院chū yuànHSK 2
ra viện; xuất viện
- 拿出ná chūHSK 2
lấy ra; đưa ra; cung cấp; đề xuất
- 演出yǎn chūHSK 3
biểu diễn; trình diễn; buổi biểu diễn; chương trình
- 发出發出fā chūHSK 3
phát ra; ban hành; gửi đi; cử đi
- 指出zhǐ chūHSK 3
chỉ ra; nêu ra; vạch ra
- 退出tuì chūHSK 3
rút lui; rời khỏi; thoát ra; đăng xuất
Ví dụ
不要发出声音。
bù yào fā chū shēng yīn
Đừng tạo tiếng động.
Don't make a noise.
这位朋友没有出席。
zhè wèi péng you méi yǒu chū xí
Bạn này không có mặt.
The friend was absent.
把那两本书拿出来！
bǎ Nā liǎng běn Shū ná chū lái
Lấy hai quyển sách ấy ra!
Take out those two books!
他故意做出不在乎的样子。
tā gù yì zuò chū bù zài hu de yàng zi
Anh ta làm ra vẻ không quan tâm.
他提出改革研究方法的意见。
tā tí chū gǎi gé yán jiū fāng fǎ de yì jiàn
Nó đề xuất ý kiến cải cách phương pháp nghiên cứu.
He's proposing a suggestion for altering the research method.
有谁来找我，你就说我出去了。
yǒu shéi lái zhǎo wǒ nǐ jiù shuì wǒ chū qù liào
Có ai đến tìm tôi thì anh bảo tôi đi vắng.