出来
Phồn thể: 出來
Nghĩa tiếng Việt
- ra
- ra được
- nhận ra
- phát hiện ra
Nghĩa tiếng Anh
- (after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect)
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm把那两本书拿出来!
bǎ Nā liǎng běn Shū ná chū lái
Lấy hai quyển sách ấy ra!
Take out those two books!
这台机器是由我国制造出来的。
zhè Tái jī qì shì yóu wǒ guó zhì zào chū lái de
Cái máy này do nước ta chế tạo ra.
他买了一把特别大的屠刀,拿出来不停地磨呀抢呀。
tā mǎi liào yī bǎ tè bié dà de tú dāo ná chū lái bù tíng de mó ya qiāng ya
Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.
出来。
chū lái
Come out.
出来吧!
chū lái bā
Arise!
新月出来了。
xīn yuè chū lái liào
The new moon came out.
把钱交出来!
bǎ Qián jiāo chū lái
Hand over the dough!
太阳出来了。
tài yang chū lái liào
Sunshine appeared.
Cách đọc khác
Từ ghép chứa “出来”
- 登出来登出來dēng chū lái
to publish; to appear (in print)
- 蹦出来蹦出來bèng chū lai
to crop up; to pop up; to emerge abruptly
- 冒出来冒出來mào chū lái
to emerge; to pop up; to spring forth; to appear from nowhere
- 出来混迟早要还的出來混遲早要還的chū lái hùn chí zǎo yào huán de
if you live a life of crime, sooner or later you'll pay for it
- 太阳从西边出来太陽從西邊出來tài yáng cóng xī biān chū lái
lit. the sun rises in the west (idiom); fig. hell freezes over; pigs can fly
- 是骡子是马,拉出来遛遛是騾子是馬,拉出來遛遛shì luó zi shì mǎ , lā chū lai liù liu
see 是騾子是馬,牽出來遛遛|是骡子是马,牵出来遛遛[shi4 luo2 zi5 shi4 ma3 , qian1 chu1 lai5 liu4 liu5]
- 是骡子是马,牵出来遛遛是騾子是馬,牽出來遛遛shì luó zi shì mǎ , qiān chū lai liù liu
lit. to see whether it's a mule or a horse, take it out for a walk (idiom); fig. the proof of the pudding is in the eating; to show what one is made of