碗㼝
Từ chứa chữ “碗”
- 饭碗飯碗fàn wǎnHSK 7–9
bát cơm; kế sinh nhai; sinh kế; việc làm
- 盘碗盤碗pán wǎn
dishes; crockery; plates and cups
- 破碗破摔pò wǎn pò shuāi
lit. to smash a cracked pot; fig. to treat oneself as hopeless and act crazily
- 碗公wǎn gōng
(Tw) very large bowl
- 碗柜碗櫃wǎn guì
cupboard
- 碗筷wǎn kuài
bowl and chopsticks; tableware
- 碗粿wǎn guǒ
(Tw) wagui, a sticky rice pudding, usu. savory (from Taiwanese, Tai-lo pr. [uánn-kué])
- 端起碗吃肉,放下筷子骂娘端起碗吃肉,放下筷子罵娘duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng
lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom); fig. to complain despite being privileged; to be ungrateful for what one has been given
- 茶碗chá wǎn
teacup
- 茶碗蒸chá wǎn zhēng
chawanmushi, Japanese savory egg custard dish that is steamed and served in a small bowl
- 盖碗蓋碗gài wǎn
lidded teacup
- 超级碗超級碗Chāo jí Wǎn
Super Bowl (American football championship game)
- 金饭碗金飯碗jīn fàn wǎn
secure and lucrative job
- 锅碗瓢盆鍋碗瓢盆guō wǎn piáo pén
kitchen utensils (literary)
- 铁饭碗鐵飯碗tiě fàn wǎn
secure employment (lit. iron rice bowl)
- 丢饭碗丟飯碗diū fàn wǎn
to lose one's job
- 一碗水端平yī wǎn shuǐ duān píng
lit. to hold a bowl of water level (idiom); fig. to be impartial
- 吃着碗里,看着锅里吃著碗裡,看著鍋裡chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ
lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom); not content with what one already has; (of men, typically) to have the wandering eye
- 吃着碗里,瞧着锅里吃著碗裡,瞧著鍋裡chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐ
see 吃著碗裡,看著鍋裡|吃着碗里,看着锅里[chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3]
- 崩大碗bēng dà wǎn
gotu kola (Centella asiatica), herbaceous plant
Ví dụ
我怎幺比得上你呢,你有个铁饭碗,饿不着!
wǒ zěn Yāo Bǐ dé shǎng nǐ ne nǐ yǒu gě tiě fàn wǎn è bù zháo
Tớ làm sao sánh với cậu được, cậu có cái cần câu cơm vững chắc, không đói được đâu!
我帮她洗碗。
wǒ bāng tā xǐ wǎn
I helped her wash dishes.
我正在洗碗。
wǒ zhèng zài xǐ wǎn
I'm washing the dishes.
一个木头碗。
yī ge mù tou wǎn
A wooden bowl.
你有汤碗吗?
nǐ yǒu tāng wǎn má
Do you have a soup bowl?
我让她洗了碗。
wǒ ràng tā xǐ liào wǎn
I got her to wash dishes.