次
next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary
Từ chứa chữ “次”
- 下次xià cìHSK 1
lần sau
- 上次shàng cìHSK 1
lần trước; lần trước đây
- 其次qí cìHSK 3
thứ hai; tiếp theo; sau đó
- 多次duō cìHSK 4
nhiều lần; lặp lại nhiều lần
- 再次zài cìHSK 5
một lần nữa; lại một lần
- 层次層次céng cìHSK 5
tầng lớp; cấp độ; trình độ; bố cục
- 此次cǐ cìHSK 6
lần này
- 次数次數cì shùHSK 6
số lần; tần số; số thứ tự; lũy thừa
- 一次性yī cì xìngHSK 6
một lần; dùng một lần; dùng xong bỏ
- 依次yī cìHSK 6
lần lượt; theo thứ tự
- 首次shǒu cìHSK 6
lần đầu; lần đầu tiên; đầu tiên
- 初次chū cìHSK 7–9
lần đầu; đầu tiên; mới đầu
- 档次檔次dàng cìHSK 7–9
cấp bậc; đẳng cấp; chất lượng; mức độ
- 次日cì rìHSK 7–9
hôm sau; ngày kế tiếp
- 仅次于僅次於jǐn cì yúHSK 7–9
chỉ đứng sau; chỉ thua kém
- 屡次屢次lǚ cìHSK 7–9
nhiều lần; lặp đi lặp lại
- 人次rén cìHSK 7–9
lượt người; lượt khách; số lần người tham gia
- 三番五次sān fān wǔ cìHSK 7–9
nhiều lần; năm lần bảy lượt; lặp đi lặp lại
- 次要cì yào
secondary
- 名次míng cì
position in a ranking of names; place; rank
Ví dụ
每次见面都打招呼。
měi cì jiàn miàn Dū dǎ zhāo hu
Mỗi lần gặp mặt đều chào hỏi.
Greet someone every time you meet them.
我在两年前吃过一次。
wǒ zài liǎng nián qián chī Guō yī cì
Tôi đã ăn một lần vào khoảng hai năm trước.
I ate it once two years ago.
他童年时去过巴黎三次。
tā tóng nián shí qù Guō Bā lí sān cì
Hồi nhỏ, anh ta đã đi Paris ba lần.
As a child, he went to Paris three times.
本次列车开往中山公园。
běn cì liè chē kāi wǎng Zhōng shān Gōng yuán
Chuyến xe lửa này sẽ đi đến công viên ZhongShan.
This train is bound for Zhongshan Park.
我每次看这部电影都会哭。
wǒ měi cì kān zhè bù diàn yǐng dū huì kū
Mỗi lần xem bộ phim này tôi đều khóc.
I cry every time I watch this movie.
越南八月革命是一次民族解放革命。
Yuè nán Bā yuè gé mìng shì yī cì mín zú jiě fàng gé mìng
Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.