把
Từ chứa chữ “把”
- 把握bǎ wòHSK 3
nắm; nắm bắt; nắm chắc; chắc chắn
- 把手bǎ shǒuHSK 7–9
bắt tay
- 把手bǎ shouHSK 7–9
tay cầm; cán; núm; chuôi
- 一把手yī bǎ shǒuHSK 7–9
người đứng đầu; thủ trưởng; người phụ trách chính; người tham gia
- 把柄bǎ bǐngHSK 7–9
tay nắm; chuôi; nhược điểm; điểm yếu có thể bị lợi dụng
- 把关把關bǎ guānHSK 7–9
gác cổng; kiểm tra; kiểm soát; canh giữ
- 把戏把戲bǎ xì
acrobatics; jugglery; trick; ploy
- 变把戏變把戲biàn bǎ xì
to perform magic; to do magic tricks; prestidigitation
- 车把式車把式chē bǎ shi
expert cart-driver; charioteer
- 花把势花把勢huā bǎ shì
expert flower grower
- 门把手門把手mén bǎ shou
door knob; door handle
- 色字头上一把刀色字頭上一把刀sè zì tóu shàng yī bǎ dāo
lit. there is a knife above the character for lust; fig. lascivious activities can lead to bitter consequences
- 花把式huā bǎ shì
expert flower grower
- 铁将军把门鐵將軍把門tiě jiāng jūn bǎ mén
lit. General Iron is guarding the door (idiom); fig. the door is padlocked — nobody inside
- 镐把鎬把gǎo bǎ
pickaxe handle
- 游戏手把遊戲手把yóu xì shǒu bà
gamepad (Tw)
- 门把門把mén bǎ
door knob; door handle; also pr. [men2 ba4]
- 舵把duò bǎ
tiller of a boat
- 第一把手dì yī bǎ shǒu
the person in charge; the head of the leadership group
- 车把車把chē bǎ
handlebar (of a bicycle); shaft (of a rickshaw)
Ví dụ
我要把他射下来。
wǒ yāo bǎ tā shè xià lai
Tao sẽ bắn hạ nó.
你把报纸借给我。
nǐ bǎ bào zhǐ jiè gěi wǒ
Cậu cho mình mượn tờ báo.
把那两本书拿出来！
bǎ Nā liǎng běn Shū ná chū lái
Lấy hai quyển sách ấy ra!
Take out those two books!
我想自己把工作做完。
wǒ xiǎng zì jǐ bǎ gōng zuò zuò wán
Tôi muốn tự tay hoàn thành công việc này.
I'd like to finish the work on my own.
我想把日元换成美元。
wǒ xiǎng bǎ rì yuán huàn chéng měi yuán
Tôi muốn đổi yên Nhật thành đô la Mỹ.
I'd like to change yen to dollars.
他把坐位让给了老人。
tā bǎ Zuò wèi ràng gěi liào lǎo rén
Nó nhường chỗ cho người lớn tuổi.
He gave his seat to the old man.