蝇蠅
Từ chứa chữ “蝇”
- 苍蝇蒼蠅cāng yingHSK 7–9
ruồi
- 苍蝇不叮无缝蛋蒼蠅不叮無縫蛋cāng ying bù dīng wú fèng dàn
lit. flies do not attack an intact egg (idiom); fig. no smoke without a fire
- 苍蝇座蒼蠅座Cāng ying zuò
Musca (constellation)
- 苍蝇拍蒼蠅拍cāng ying pāi
flyswatter
- 苍蝇老虎蒼蠅老虎cāng ying lǎo hǔ
(coll.) jumping spider (which pounces on houseflies, hence the Chinese name)
- 蝇子蠅子yíng zi
housefly
- 蝇营狗苟蠅營狗苟yíng yíng gǒu gǒu
(lit.) to swarm like flies around rotten food and drag out an ignoble existence like a dog (idiom); (fig.) to lead an undignified life; to resort to any means for personal gain
- 蝇虎蠅虎yíng hǔ
jumping spider (family Salticidae)
- 蝇蛆蠅蛆yíng qū
fly larva; maggot
- 蝇蛆病蠅蛆病yíng qū bìng
myiasis
- 蝇头小利蠅頭小利yíng tóu xiǎo lì
(idiom) meager profit; petty gain
- 如蝇逐臭如蠅逐臭rú yíng zhú chòu
like flies pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash
- 家蝇家蠅jiā yíng
house fly
- 捕蝇草捕蠅草bǔ yíng cǎo
Venus flytrap (Dionaea muscipula)
- 果蝇果蠅guǒ yíng
fruit fly
- 毒蝇伞毒蠅傘dú yíng sǎn
fly Amanita or fly agaric (Amanita muscaria)
- 没头苍蝇沒頭蒼蠅méi tóu cāng ying
see 無頭蒼蠅|无头苍蝇[wu2 tou2 cang1 ying5]
- 无头苍蝇無頭蒼蠅wú tóu cāng ying
headless fly (a metaphor for sb who is rushing around frantically)
- 狗苟蝇营狗苟蠅營gǒu gǒu yíng yíng
see 蠅營狗苟|蝇营狗苟[ying2 ying2 gou3 gou3]
Ví dụ
他把苍蝇拍走了。
tā bǎ cāng ying pāi zǒu liào
He flapped the flies away.
面汤里有个苍蝇。
miàn tāng lǐ yǒu gě cāng ying
There's a fly in the noodle broth.
老鹰不会去抓苍蝇。
lǎo yīng bù huì qù zhuā cāng ying
The eagle does not catch flies.
天花板上面有只苍蝇。
tiān huā bǎn shàng miàn yǒu zhī cāng ying
There is a fly on the ceiling.
苍蝇能在天花板上走。
cāng ying Néng zài tiān huā bǎn shǎng zǒu
A fly can walk on the ceiling.
有一只大苍蝇在天花板上。
yǒu yī zhī dà cāng ying zài tiān huā bǎn shǎng
There's a big fly on the ceiling.