衷
Từ chứa chữ “衷”
- 衷心zhōng xīnHSK 7–9
chân thành; thành tâm; thật lòng
- 初衷chū zhōngHSK 7–9
ý định ban đầu; lòng ban đầu; mục đích ban đầu
- 热衷熱衷rè zhōngHSK 7–9
say mê; đam mê; nhiệt tình; tha thiết
- 由衷yóu zhōngHSK 7–9
chân thành; thật lòng; xuất phát từ đáy lòng
- 无动于衷無動於衷wú dòng yú zhōng
aloof; indifferent; unconcerned
- 莫衷一是mò zhōng yī shì
unable to reach a decision (idiom); cannot agree on the right choice; no unanimous decision; still a matter of discussion
- 言不由衷yán bù yóu zhōng
to say sth without meaning it (idiom); to speak tongue in cheek; saying one thing but meaning sth different
- 隐衷隱衷yǐn zhōng
a secret; sth best not told to anyone; confidential information
- 丹衷dān zhōng
real sincerity
- 互诉衷肠互訴衷腸hù sù zhōng cháng
(idiom) to confide in each other
- 倾吐衷肠傾吐衷腸qīng tǔ zhōng cháng
to pour out (emotions); to pour one's heart out; to say everything that is on one's mind
- 折衷zhé zhōng
variant of 折中[zhe2 zhong1]
- 折衷主义折衷主義zhé zhōng zhǔ yì
eclecticism
- 折衷鹦鹉折衷鸚鵡zhé zhōng yīng wǔ
Eclectus roratus (red-green parrot of Papua-New Guinea)
- 苦衷kǔ zhōng
secret trouble; sorrow; difficulties
Ví dụ
我衷心感谢您。
wǒ zhōng xīn gǎn xiè nín
I thank you with all my heart.
这不是我的初衷。
zhè bu shì wǒ de chū zhōng
That wasn't my intention.
不能忘记自己的初衷。
bù néng wàng jì zì jǐ de chū zhōng
You shouldn't forget your original intentions.
衷心祝贺你的生日，穆里尔！
zhōng xīn zhù hè nǐ de shēng rì Mù Lǐ ěr
Congratulations for your birthday, Muriel!
丝绸之路形成的初衷并非是贸易。
Sī chóu zhī Lù xíng chéng de chū zhōng bìng fēi shì mào yì
The original purpose of the Silk Road was not for trade.
他不仅是对这个有兴趣，并相当热衷。
tā bù jǐn shì duì zhè ge yǒu xìng qù bìng xiāng dāng rè zhōng
He is not just interested, he's crazy about it.