被
Từ chứa chữ “被”
- 被子bèi ziHSK 3
chăn; mền
- 被迫bèi pòHSK 4
bị buộc; bị ép; bắt buộc
- 被动被動bèi dòngHSK 5
bị động; thụ động
- 被告bèi gàoHSK 6
bị cáo; bị đơn
- 被捕bèi bǔHSK 7–9
bị bắt; bị bắt giữ
- 被加数被加數bèi jiā shù
augend; addend
- 被优化掉被優化掉bèi yōu huà diào
to be made redundant
- 花被huā bèi
perianth (common term for calyx and corolla); border and protecting envelope of a flower
- 被保险人被保險人bèi bǎo xiǎn rén
insured party; the person or entity covered under an insurance policy
- 被单被單bèi dān
(bed) sheet; envelope for a padded coverlet; CL:床[chuang2]
- 被保人bèi bǎo rén
insured person; insurance policyholder
- 被剥削者被剝削者bèi bō xuē zhě
person suffering exploitation; the workers in Marxist theory
- 被告人bèi gào rén
defendant (in legal case)
- 被动免疫被動免疫bèi dòng miǎn yì
passive immunity
- 被动收入被動收入bèi dòng shōu rù
(finance) passive income
- 被动吸烟被動吸煙bèi dòng xī yān
second-hand smoking; passive smoking
- 被乘数被乘數bèi chéng shù
multiplicand
- 被和谐被和諧bèi hé xié
to be "harmonized" i.e. censored
- 被上诉人被上訴人bèi shàng sù rén
appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side)
- 聪明反被聪明误聰明反被聰明誤cōng míng fǎn bèi cōng míng wù
(idiom) a clever person may become the victim of his own ingenuity; cleverness may overreach itself; too smart for one's own good
Ví dụ
我的表被偷了。
wǒ de biǎo bèi tōu liào
Đồng hồ của tôi bị trộm mất rồi.
My watch has been stolen.
我昨天被解雇了。
wǒ zuó tiān bèi jiě gù liào
Tôi đã bị sa thải hồi hôm qua.
I was sacked yesterday.
这门从里面被反锁了。
zhè Mén cóng lǐ miàn bèi fǎn suǒ liào
Cái cửa này bị khóa bên trong.
This door is locked from the inside.
他被工厂的老板解雇。
tā bèi gōng chǎng de lǎo bǎn jiě gù
Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải.
He was dismissed by the boss of the factory.
他的工资被削减到最低程度。
tā de gōng zī bèi xuē jiǎn dào zuì dī chéng dù
Lương của nó bị cắt giảm tới mức thấp nhất.
不管侵略者什幺时候来, 都必被消灭。
bù guǎn qīn lüè zhě shén Yāo shí hou lái Dū bì bèi xiāo miè
Không cần biết khi nào kẻ thù đến, chúng đều phải bị tiêu diệt