路HanLu
Đăng nhập

被

bèiHSK 3HSK 2.0: cấp 3
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. chăn, mền
  2. đắp, phủ
  3. bị, chịu
  4. bị/được (chỉ bị động)

Nghĩa tiếng Anh

  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

Xem thêm

  • 我的表被偷了。

    wǒ de biǎo bèi tōu liào

    Đồng hồ của tôi bị trộm mất rồi.

    My watch has been stolen.

  • 我昨天被解雇了。

    wǒ zuó tiān bèi jiě gù liào

    Tôi đã bị sa thải hồi hôm qua.

    I was sacked yesterday.

  • 这门从里面被反锁了。

    zhè Mén cóng lǐ miàn bèi fǎn suǒ liào

    Cái cửa này bị khóa bên trong.

    This door is locked from the inside.

  • 他被工厂的老板解雇。

    tā bèi gōng chǎng de lǎo bǎn jiě gù

    Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải.

    He was dismissed by the boss of the factory.

  • 他的工资被削减到最低程度。

    tā de gōng zī bèi xuē jiǎn dào zuì dī chéng dù

    Lương của nó bị cắt giảm tới mức thấp nhất.

  • 不管侵略者什幺时候来, 都必被消灭。

    bù guǎn qīn lüè zhě shén Yāo shí hou lái Dū bì bèi xiāo miè

    Không cần biết khi nào kẻ thù đến, chúng đều phải bị tiêu diệt

  • 问他是被老板“炒了鱿鱼”了，还是他“炒了”老板？

    wèn tā shì bèi lǎo bǎn chǎo liào yóu yú liào hái shi tā chǎo liào lǎo bǎn

    Hỏi anh ta xem anh ta bị sếp sa thải rồi, hay là anh ta sa thải sếp rồi?

  • 折被子。

    shé bèi zi

    Fold the quilt.

Từ ghép chứa “被”