讽諷
Từ chứa chữ “讽”
- 讽刺諷刺fěng cìHSK 7–9
châm biếm; mỉa mai; chế giễu; trào phúng
- 讽喻諷喻fěng yù
parable; allegory; satire
- 讽谏諷諫fěng jiàn
(literary) to remonstrate with one's superior tactfully
- 讽谕諷諭fěng yù
variant of 諷喻|讽喻[feng3 yu4]
- 讥讽譏諷jī fěng
to satirize; to ridicule; to mock
- 仿讽仿諷fǎng fěng
parody
- 借古讽今借古諷今jiè gǔ fěng jīn
to use the past to disparage the present (idiom)
- 冷嘲热讽冷嘲熱諷lěng cháo rè fěng
frigid irony and scorching satire (idiom); to mock and ridicule
- 反讽反諷fǎn fěng
irony; to satirize
- 嘲讽嘲諷cháo fěng
to sneer at; to ridicule; to taunt
Ví dụ
很讽刺吧？
hěn fěng cì bā
That's ironic, isn't it?
真讽刺，不是吗？
zhēn fěng cì bù shì ma
That's ironic, isn't it?
你不觉得这个名字很讽刺吗，「神圣的战争」？
nǐ bù jué dé zhè ge míng zi hěn fěng cì má shén shèng de zhàn zhēng
Don't you think the name "The Sacred War" sounds a bit sarcastic?
人们在备感嘲讽时最生气。这也是为何对自己感到自信的人们不容易生气。
rén men zài bèi gǎn cháo fěng shí zuì shēng qì zhè Yě shì wèi hé duì zì jǐ gǎn dào zì xìn de rén men bù róng Yì shēng qì
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
作家路易斯・费尔南多・沃瑞西莫在巴西阿雷格里港去世，他是位专栏作家，能以讽刺、精确、敏感的文笔团结几代读者。
zuò jiā Lù yì sī Fèi ěr Nán duō wò ruì Xī Mò zài Bā xī ā Léi gé lǐ Gǎng qù shì tā shì wèi zhuān lán zuò jiā Néng yǐ fěng cì jīng què mǐn gǎn de wén bǐ tuán jié jī dài dú zhě
Writer Luiz Fernando Veríssimo, a columnist capable of uniting generations of readers with irony, precision and sensitivity, died in Porto Alegre, Brazil.