诸諸
Từ chứa chữ “诸”
- 诸位諸位zhū wèiHSK 6
các vị; quý vị; mọi người; thưa các vị
- 诸多諸多zhū duōHSK 7–9
nhiều; rất nhiều; nhiều thứ
- 诸如此类諸如此類zhū rú cǐ lèiHSK 7–9
những thứ tương tự; vân vân; và các loại tương tự
- 见诸行动見諸行動jiàn zhū xíng dòng
to translate sth into action; to put sth into action
- 诸公諸公zhū gōng
gentlemen (form of address)
- 诉诸訴諸sù zhū
to appeal (to reason, sentiment, charity etc); to resort to (a course of action)
- 诸侯諸侯zhū hóu
dukes or princes who rule a part of the country under the emperor; local rulers
- 诸事諸事zhū shì
everything; every matter
- 诸子百家諸子百家zhū zǐ bǎi jiā
the Hundred Schools of Thought, the various schools of thought and their exponents during the Spring and Autumn and Warring States Periods (770-220 BC)
- 诸侯国諸侯國zhū hóu guó
vassal state
- 诸如諸如zhū rú
(various things) such as; such as (the following)
- 诸凡百事諸凡百事zhū fán bǎi shì
everything
- 诸君諸君zhū jūn
Gentlemen! (start of a speech); Ladies and Gentlemen!
- 诸城諸城Zhū chéng
see 諸城市|诸城市[Zhu1 cheng2 Shi4]
- 诸城市諸城市Zhū chéng Shì
Zhucheng, a county-level city in Weifang City 濰坊市|潍坊市[Wei2 fang1 Shi4], Shandong
- 诉诸公论訴諸公論sù zhū gōng lùn
to appeal to the public
- 诸子諸子zhū zǐ
various sages; refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others
- 诸子十家諸子十家zhū zǐ shí jiā
various sages and ten schools of thought; refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others
- 见诸見諸jiàn zhū
(literary) to appear in (newspapers, the media, a book etc)
- 置诸高阁置諸高閣zhì zhū gāo gé
lit. place on a high shelf; to pay no attention to (idiom)
Ví dụ
把想法付诸实践是困难的。
bǎ xiǎng fǎ fù zhū shí jiàn shì kùn nan de
Putting ideas into practice is difficult.
此国将周边诸国都视作威胁。
cǐ Guó jiāng zhōu biān Zhū guó dū shì zuò wēi xié
This country considers every neighboring country as a threat.
基督教是亚伯拉罕诸教中的一个。
Jī dū jiào shì Yà bó lā hǎn Zhū Jiào zhòng dì yī ge
Christianity is an Abrahamic religion.
请诸位斟满酒，为新郎和新娘干杯！
qǐng zhū wèi zhēn Mǎn jiǔ wéi xīn láng hé xīn niáng gān bēi
Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom!
刘备和诸葛亮是一支无法战胜的队伍。
Liú Bèi hé Zhū gě Liàng shì yī Zhī wú fǎ zhàn shèng de duì wǔ
Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.
但是，当然啦，事后诸葛亮总是好当。
dàn shì dāng rán lā shì hòu Zhū gě Liàng zǒng shì hǎo dàng
But, of course, hindsight is 20-20.