调調
to transfer; to move (troops or cadres); to investigate; to enquire into
Từ chứa chữ “调”
- 调查調查diào cháHSK 3
điều tra; khảo sát; thăm dò; cuộc điều tra
- 调整調整tiáo zhěngHSK 3
điều chỉnh; sửa đổi; chỉnh đốn; sắp xếp lại
- 强调強調qiáng diàoHSK 3
nhấn mạnh; đề cao; nhấn
- 空调空調kōng tiáoHSK 3
điều hòa; máy điều hòa; điều hòa không khí; máy lạnh
- 调皮調皮tiáo píHSK 4
nghịch ngợm; tinh nghịch; bướng bỉnh; khó bảo
- 单调單調dān diàoHSK 4
đơn điệu; nhàm chán; thiếu sinh động
- 调节調節tiáo jiéHSK 5
điều tiết; điều chỉnh; điều hòa
- 调动調動diào dòngHSK 5
điều động; chuyển công tác; huy động; phát huy
- 调解調解tiáo jiěHSK 5
hòa giải; điều giải; dàn xếp
- 协调協調xié tiáoHSK 6
phối hợp; điều hòa; hài hòa; ăn khớp
- 调研調研diào yánHSK 6
điều tra nghiên cứu; khảo sát nghiên cứu
- 低调低調dī diàoHSK 7–9
giọng trầm; nhỏ nhẹ; kín đáo; ít phô trương
- 调度調度diào dùHSK 7–9
điều độ; điều phối; sắp xếp; quản lý
- 调料調料tiáo liàoHSK 7–9
gia vị; đồ gia vị
- 情调情調qíng diàoHSK 7–9
tình điệu; không khí; phong vị; sắc thái
- 调试調試tiáo shìHSK 7–9
gỡ lỗi; điều chỉnh; kiểm thử
- 高调高調gāo diàoHSK 7–9
phô trương; khoa trương; cao giọng
- 烹调烹調pēng tiáoHSK 7–9
nấu nướng; chế biến
- 上调上調shàng tiáoHSK 7–9
tăng giá; điều chỉnh tăng; nâng lên
- 调侃調侃tiáo kǎnHSK 7–9
trêu chọc; chế giễu; nói đùa; tán gẫu
Ví dụ
不要再调大电视的声音了。
bù yào zài diào dà diàn shì de shēng yīn liào
Đừng bật to tiếng TV nữa.
Don't turn up the volume of TV anymore.
大家事先要搞好调查研究，把方案设计得周密些，以便少走弯路。
dà jiā shì xiān yāo gǎo hǎo diào chá yán jiū bǎ fāng àn shè jì dé zhōu mì xiē yǐ biàn shǎo zǒu wān lù
Mọi người trước tiên phải điều tra nghiên cứu kỹ đi, thiết kế phương án cẩn thận một chút, để bớt phải đi đường vòng.
众口难调。
zhòng kǒu nán tiáo
It is difficult to satisfy everyone.
我不调皮。
wǒ bù tiáo pí
I am not mischievous.
空调坏了。
kōng tiáo huài le
The air conditioner has got out of order.
空调故障了。
kōng tiáo gù zhàng liào
The air conditioner doesn't work.