谋謀
Từ chứa chữ “谋”
- 阴谋陰謀yīn móuHSK 6
âm mưu; mưu đồ; bày mưu; toan tính
- 谋生謀生móu shēngHSK 7–9
mưu sinh; kiếm sống; sinh nhai
- 参谋參謀cān móuHSK 7–9
sĩ quan tham mưu; cố vấn; góp ý
- 谋求謀求móu qiúHSK 7–9
tìm kiếm; mưu cầu; theo đuổi
- 谋害謀害móu hàiHSK 7–9
mưu sát; hại người; toan tính hãm hại
- 足智多谋足智多謀zú zhì duō móuHSK 7–9
mưu mẹo; nhiều mưu lược; tài trí đa mưu
- 总参谋部總參謀部Zǒng cān móu bù
(military) General Staff Headquarters
- 素未谋面素未謀面sù wèi móu miàn
(idiom) to have never met; to be complete strangers
- 筹谋籌謀chóu móu
to work out a strategy; to come up with a plan for
- 计谋計謀jì móu
stratagem; scheme
- 筑室道谋築室道謀zhù shì dào móu
lit. ask passers-by how to build one's house (idiom); fig. to have no idea what to do; without a clue
- 与虎谋皮與虎謀皮yǔ hǔ móu pí
(lit.) to negotiate with a tiger for its pelt (idiom); (fig.) to ask sb to act contrary to their own interests
- 老谋深算老謀深算lǎo móu shēn suàn
rigorous schemes and deep foresight (idiom); astute and circumspect
- 与狐谋皮與狐謀皮yǔ hú móu pí
(idiom) to ask sb to act contrary to their own interests (original form of the expression 與虎謀皮|与虎谋皮[yu3 hu3 mou2 pi2])
- 自谋出路自謀出路zì móu chū lù
(idiom) to take matters into one's own hands; to go it alone; to fend for oneself; to find one's own way forward (esp. to find oneself a job)
- 策谋策謀cè móu
stratagem (political or military); trick
- 蓄谋蓄謀xù móu
to premeditate; to plot
- 非预谋非預謀fēi yù móu
unpremeditated
- 疏谋少略疎謀少略shū móu shǎo lüè
(idiom) unable to plan; inept at strategy
- 总参谋长總參謀長zǒng cān móu zhǎng
(military) Chief of Staff
Ví dụ
谋事在人，成事在天。
móu shì zài rén chéng shì zài tiān
Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên.
Man proposes, God disposes.
罪犯们密谋抢劫银行。
zuì fàn men mì móu qiǎng jié yín háng
Bọn tội phạm đang âm mưu cướp ngân hàng.
他靠写作谋生。
tā kào xiě zuò móu shēng
He earns his living by writing.
有人被谋杀了。
yǒu rén bèi móu shā liào
Somebody was murdered.
他目睹了谋杀案。
tā mù dǔ liào móu shā àn
He witnessed the murder.
警方指控他谋杀。
jǐng fāng zhǐ kòng tā móu shā
The police accused him of murder.