责責
Từ chứa chữ “责”
- 负责負責fù zéHSK 3
phụ trách; chịu trách nhiệm; có trách nhiệm; tận tâm
- 责任責任zé rènHSK 3
trách nhiệm; nghĩa vụ; bổn phận
- 负责人負責人fù zé rénHSK 5
người phụ trách; người đứng đầu; người chịu trách nhiệm
- 指责指責zhǐ zéHSK 5
chỉ trích; trách móc; lên án
- 职责職責zhí zéHSK 6
trách nhiệm; chức trách; nghĩa vụ; bổn phận
- 谴责譴責qiǎn zéHSK 7–9
lên án; chỉ trích; khiển trách; sự lên án
- 责任感責任感zé rèn gǎnHSK 7–9
tinh thần trách nhiệm; ý thức trách nhiệm; trách nhiệm
- 责怪責怪zé guàiHSK 7–9
trách móc; khiển trách; đổ lỗi
- 自责自責zì zéHSK 7–9
tự trách; tự trách mình
- 责备責備zé bèiHSK 7–9
trách móc; khiển trách; chỉ trích; quở trách
- 督责督責dū zé
to supervise; to reprimand
- 尽责盡責jìn zé
to do one's duty; to do one's bit conscientiously
- 尽职尽责盡職盡責jìn zhí jìn zé
responsible and diligent (idiom)
- 笞责笞責chī zé
to flog with a bamboo stick
- 负有责任負有責任fù yǒu zé rèn
at fault; blamed for; responsible (for a blunder or crime)
- 谴责小说譴責小說qiǎn zé xiǎo shuō
novel of denunciation (according to Lu Xun's 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4] classification)
- 苛责苛責kē zé
to criticize harshly; to excoriate
- 聊以塞责聊以塞責liáo yǐ sè zé
in order to minimally fulfill one's responsibilities; in order to get off the hook
- 罪责罪責zuì zé
guilt
- 当责當責dāng zé
accountability
Ví dụ
谁负责这个部门？
shéi fù zé zhè ge bù mén
Ai phụ trách khâu này?
Who's in charge of this section?
一个人要为他的行为负责。
yī gè rén yāo wéi tā de xíng wéi fù zé
Một người phải có trách nhiệm với những hành động của mình.
A man is responsible for his deeds.
他只是责怪别人，从不自责。
tā zhǐ shì zé guài bié ren cóng bù zì zé
Anh chỉ trách người chứ không trách mình.
He only blames other people, and never himself.
老王很谦虚，他说：“叫我负责可不行，跑跑龙套还可以。”
lǎo Wáng hěn qiān xū tā shuì jiào wǒ fù zé kě bu háng páo pǎo lóng tào Huán kě yǐ
Lão Vương rất khiêm tốn, ông nói: “Bảo tôi phụ trách thì không phải, hỗ trợ thôi thì còn được”.
法不责众。
fǎ bù zé Zhòng
Everybody's business is nobody's business.
我责备你。
wǒ zé bèi nǐ
I blame you.