贤賢
worthy or virtuous person; honorific used for a person of the same or a younger generation
Từ chứa chữ “贤”
- 圣贤聖賢shèng xiánHSK 7–9
thánh hiền; bậc hiền triết; người thánh thiện; rượu
- 贤惠賢惠xián huì
variant of 賢慧|贤慧[xian2 hui4]
- 圣贤孔子鸟聖賢孔子鳥shèng xián Kǒng zǐ niǎo
Confuciusornis sanctus (Jurassic fossil bird)
- 圣经贤传聖經賢傳shèng jīng xián zhuàn
lit. holy scripture and biography of sage (idiom); refers to Confucian canonical texts
- 举贤良对策舉賢良對策jǔ xián liáng duì cè
Treatise 134 BC by Han dynasty philosopher Dong Zhongshu 董仲舒
- 见贤思齐見賢思齊jiàn xián sī qí
see a worthy, think to imitate (idiom, from Analects); emulate the virtuous; Follow the example of a virtuous and wise teacher.
- 贤人賢人xián rén
great person of the past; venerable forebear; the great and the good
- 贤慧賢慧xián huì
(of a wife) wise and kind; perfect in her traditional roles
- 贤内助賢內助xián nèi zhù
(said of sb else's wife) a good wife
- 贤劳賢勞xián láo
diligent
- 贤士賢士xián shì
virtuous person; a man of merit
- 贤妻賢妻xián qī
(old) perfect wife; you, my beloved wife
- 贤妻良母賢妻良母xián qī liáng mǔ
a good wife and loving mother
- 贤弟賢弟xián dì
worthy little brother
- 识才尊贤識才尊賢shí cái zūn xián
to recognize talent and have great respect for it
- 圣贤书聖賢書shèng xián shū
holy book
- 贤才賢才xián cái
a genius; a talented person
- 贤明賢明xián míng
wise and capable; sagacious
- 贤淑賢淑xián shū
(of a woman) virtuous
- 礼贤下士禮賢下士lǐ xián xià shì
respect for the wise
Ví dụ
历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。
lì lǎn qián xián Guó yú jiā Chéng yóu qín jiǎn pò yóu shē
Xem xét các bậc tiền bối trong nước và gia đình, thành công là nhờ chăm chỉ và tiết kiệm, còn thất bại là do xa hoa và lãng phí.
Looking back at the former wise rulers and nations, their success was achieved through diligence and frugality, while their downfall was caused by extravagance and luxury.
她叫我贤治。
tā jiào wǒ xián zhì
She calls me Kenji.
这是贤治的椅子。
zhè shì xián zhì de yǐ zi
This is Kenji's chair.
这些书是贤治的吗？
zhè xiē Shū shì xián zhì de má
Are these books Kenji's?
任人唯贤是一个童话。
rèn rén wéi xián shì yī ge tóng huà
Meritocracy is a fairy tale.
人非圣贤，孰能无过。
rén Fēi shèng xián shú Néng wú Guō
To err is human.