又
Từ chứa chữ “又”
- 破屋又遭连夜雨破屋又遭連夜雨pò wū yòu zāo lián yè yǔ
see 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨[wu1 lou4 pian1 feng2 lian2 ye4 yu3]
- 话又说回来話又說回來huà yòu shuō huí lai
(but) then again; (but) on the other hand
- 赔了夫人又折兵賠了夫人又折兵péi le fū rén yòu zhé bīng
lit. having given away a bride, to lose one's army on top of it (idiom); fig. to suffer a double loss after trying to trick the enemy
- 重又chóng yòu
once again
- 野火烧不尽，春风吹又生野火燒不盡，春風吹又生yě huǒ shāo bù jìn , chūn fēng chuī yòu shēng
lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb); fig. cannot be easily eliminated; abbr. to 野火春風|野火春风[ye3 huo3 chun1 feng1]
- 一次又一次yī cì yòu yī cì
repeatedly; over and over again
- 一波未平，一波又起yī bō wèi píng , yī bō yòu qǐ
before the first wave subsides, a new wave rises (idiom); a new problem arises before the old is solved; many twists and turns to a story; one thing after another
- 一遍又一遍yī biàn yòu yī biàn
over and over
- 又一次yòu yī cì
yet again; once again; once more
- 又来了又來了yòu lái le
Here we go again.
- 又及yòu jí
P.S.; postscript
- 又名yòu míng
also known as; alternative name; to also be called
- 又吵又闹又吵又鬧yòu chǎo yòu nào
to make a lot of noise; to be disorderly
- 又好气又好笑又好氣又好笑yòu hǎo qì yòu hǎo xiào
annoyed and amused in equal measure
- 又想当婊子又想立牌坊又想當婊子又想立牌坊yòu xiǎng dāng biǎo zi yòu xiǎng lì pái fāng
lit. to lead the life of a whore but still want a monument put up to one's chastity (idiom); fig. to have bad intentions but still want a good reputation; to want to have one's cake and eat it too
- 又称又稱yòu chēng
also known as
- 又要马儿好，又要马儿不吃草又要馬兒好，又要馬兒不吃草yòu yào mǎ r hǎo , yòu yào mǎ r bù chī cǎo
see 又要馬兒跑，又要馬兒不吃草|又要马儿跑，又要马儿不吃草[you4 yao4 ma3 r5 pao3 , you4 yao4 ma3 r5 bu4 chi1 cao3]
- 又要马儿跑，又要马儿不吃草又要馬兒跑，又要馬兒不吃草yòu yào mǎ r pǎo , yòu yào mǎ r bù chī cǎo
lit. you can't expect the horse to run fast but not let it graze (idiom); fig. you can't have your cake and eat it, too
- 又双叒叕又雙叒叕yòu shuāng ruò zhuó
(Internet slang) time after time; again and again and again
- 好又多Hǎo yòu duō
Trust-Mart (supermarket chain)
Ví dụ
那又怎样?
Nā yòu zěn yàng
Thì sao?
So what?
她又在说这说那。
tā yòu zài shuì zhè shuì Nā
Bà ta lại nói này nói nọ.
She's complaining about this and that, again.
她既学越语又学英语。
tā jì xué Yuè yǔ yòu xué Yīng yǔ
Chị ấy đã học tiếng Việt lại học cả tiếng Anh nữa.
She is learning both Vietnamese and English.
这种布既便宜又结实。
zhè zhǒng bù jì biàn yí yòu jiē shí
Thứ vải này đã rẽ lại bền.
This kind of cloth is both cheap and sturdy.
他既精于数学又精于文学。
tā jì jīng yú shù xué yòu jīng yú wén xué
Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.
He is already skilled in both math and literature.
又来了，又来了。你真能拿我开心。
yòu lái le yòu lái le nǐ zhēn Néng ná wǒ kāi xīn
Lại thế rồi, lại thế rồi. Cậu thật là biết lấy tớ ra làm trò cười đấy.