躬
(literary) body (of a human, esp. the torso); (bound form) to bow; (literary) oneself; personally
Từ chứa chữ “躬”
- 鞠躬jū gōngHSK 7–9
cúi chào; khom lưng; cúi mình
- 圣躬聖躬shèng gōng
the Emperor's body; Holy body; the current reigning Emperor
- 躬履gōng lǚ
to carry out a task personally; to take responsibility for
- 躬行gōng xíng
to personally undertake or manage
- 躬亲躬親gōng qīn
to attend to personally; in person
- 躬诣躬詣gōng yì
to call (at sb's home) personally
- 躬身gōng shēn
to bow; personally
- 鞠躬尽瘁鞠躬盡瘁jū gōng jìn cuì
to bend to a task and spare no effort (idiom); striving to the utmost
- 鞠躬尽瘁，死而后已鞠躬盡瘁，死而後已jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ
to bend to a task and spare no effort unto one's dying day (idiom); striving to the utmost one's whole life; with every breath in one's body, unto one's dying day
- 事必躬亲事必躬親shì bì gōng qīn
to attend to everything personally
- 卑躬屈节卑躬屈節bēi gōng qū jié
to bow and scrape; to act servilely
- 卑躬屈膝bēi gōng qū xī
to bow and bend the knee (idiom); fawning; bending and scraping to curry favor
- 反躬自问反躬自問fǎn gōng zì wèn
introspection; to ask oneself
- 打躬作揖dǎ gōng zuò yī
to bow respectfully with clasped hands; to beg humbly
Ví dụ
鞠躬！
jū gōng
Bow down!
他向女王鞠躬。
tā Xiàng nǚ wáng jū gōng
He bowed to the Queen.
男孩向我鞠了个躬。
nán hái Xiàng wǒ Jū liào gě gōng
The boy bowed to me.
没有人向他恭敬地鞠躬。
méi yǒu rén Xiàng tā gōng jìng de jū gōng
No one respectfully bowed towards him.
在日本，遇到人鞠躬是有礼貌的表现。
zài Rì běn yù dào rén jū gōng shì yǒu lǐ mào de biǎo xiàn
In Japan, it is polite to bow when one meets someone.
我走到她身旁，鞠了个躬，亲吻她的手。
wǒ zǒu dào tā shēn páng Jū liào gě gōng qīn wěn tā de shǒu
I walked up to her, bowed, and kissed her hand.