辫辮
Từ chứa chữ “辫”
- 辫子辮子biàn ziHSK 7–9
bím tóc; đuôi sam; điểm yếu, sơ hở
- 翘辫子翹辮子qiào biàn zi
(coll.) to die; to kick the bucket
- 双辫八色鸫雙辮八色鶇shuāng biàn bā sè dōng
(bird species of China) eared pitta (Hydrornis phayrei)
- 马尾辫馬尾辮mǎ wěi biàn
ponytail
- 脏辫髒辮zāng biàn
dreadlocks
- 发辫髮辮fà biàn
braid
- 麻花辫麻花辮má huā biàn
braided pigtail
- 剃发留辫剃髮留辮tì fà liú biàn
to shave the head but keep the queue
- 小辫小辮xiǎo biàn
pigtail
- 小辫儿小辮兒xiǎo biàn r
erhua variant of 小辮|小辫[xiao3 bian4]
- 小辫子小辮子xiǎo biàn zi
pigtail; (fig.) a shortcoming or evidence of wrongdoing that can be seized upon by others
- 抓小辫子抓小辮子zhuā xiǎo biàn zi
to catch sb out
- 抓辫子抓辮子zhuā biàn zi
to grab sb by the pigtail; to seize on weak points; to exploit the opponent's shortcomings
- 揪辫子揪辮子jiū biàn zi
to grab sb by the queue (i.e. hair); to seize on weak points; to exploit the opponent's shortcomings
Ví dụ
她扎着辫子。
tā zā zhāo biàn zi
She wore her hair in plaits.
她的辫子掉了。
tā de biàn zi diào liào
Her pigtail fell out.
她解开了马尾辫。
tā jiě kāi liào mǎ wěi biàn
She untied her ponytail.
他解开了马尾辫。
tā jiě kāi liào mǎ wěi biàn
He untied his ponytail.
姐姐教我编辫子。
jiě jie Jiào wǒ biān biàn zi
My sister taught me how to braid hair.
汤姆把胡子编成了辫子。
Tāng mǔ bǎ hú zi biān chéng liào biàn zi
Tom has braided his beard.