还還
Từ chứa chữ “还”
- 还有還有hái yǒuHSK 1
còn; vẫn còn; ngoài ra; hơn nữa
- 还是還是hái shiHSK 1
vẫn; vẫn còn; hay là; hoặc; tốt hơn là; chi bằng; không ngờ; lại
- 偿还償還cháng huánHSK 7–9
trả lại; hoàn trả; bồi hoàn
- 归还歸還guī huánHSK 7–9
trả lại; hoàn trả; hoàn lại
- 还原還原huán yuánHSK 7–9
khôi phục; hoàn nguyên; tái hiện; phục hồi
- 讨价还价討價還價tǎo jià huán jiàHSK 7–9
mặc cả; trả giá; thương lượng; kèo nài
- 返还返還fǎn huánHSK 7–9
hoàn trả; trả lại
- 还款還款huán kuǎnHSK 7–9
trả nợ; hoàn trả tiền vay
- 讨还討還tǎo huán
to ask for sth back; to recover
- 解铃还须系铃人解鈴還須繫鈴人jiě líng hái xū xì líng rén
lit. whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it (idiom); fig. whoever started the trouble should end it
- 解铃还需系铃人解鈴還需繫鈴人jiě líng hái xū xì líng rén
variant of 解鈴還須繫鈴人|解铃还须系铃人[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2]
- 送还送還sòng huán
to return; to give back; to send back; to repatriate
- 衣锦还乡衣錦還鄉yī jǐn huán xiāng
lit. to come back to one's hometown in silken robes (idiom); fig. to return home after making good; Taiwan pr. [yi4 jin3 huan2 xiang1]
- 买椟还珠買櫝還珠mǎi dú huán zhū
to buy a wooden box and return the pearls inside; to show poor judgment (idiom)
- 退耕还林退耕還林tuì gēng huán lín
restoring agricultural land to forest
- 追还追還zhuī huán
to recover (lost property or money); to win back
- 返老还童返老還童fǎn lǎo huán tóng
to recover one's youthful vigor; to feel rejuvenated (idiom)
- 退还退還tuì huán
to return (sth borrowed etc); to send back; to refund; to rebate
- 血债要用血来还血債要用血來還xuè zhài yào yòng xuè lái huán
A debt of blood must be paid in blood.; Blood calls for blood.
- 姜还是老的辣薑還是老的辣jiāng hái shì lǎo de là
ginger gets spicier as it gets older (idiom); the older, the wiser
Ví dụ
我还没有洗头。
wǒ Huán méi yǒu xǐ tóu
Tôi chưa gội đầu.
I haven't washed my hair.
明天，我们还来。
míng tiān wǒ men Huán lái
Ngày mai, chúng tôi còn đến đây.
这首歌也还可以吧？
zhè shǒu gē Yě Huán kě yǐ bā
Bài hát ấy cũng hay đấy chứ?
This song will do too?
那件事我们还不知道。
Nā jiàn shì wǒ men Huán bù zhī dào
Việc đó, chúng tôi chưa biết.
他仍然还在教室里学习。
tā réng rán Huán zài jiào Shì lǐ xué xí
Anh ấy vẫn còn đang học bài ở lớp.
He's still here in the classroom studying.
您赞成还是反对他的想法？
nín zàn chéng hái shi fǎn duì tā de xiǎng fǎ
Ông tán thành hay phản đối ý kiến của nó?
Are you for or against his idea?