送
Từ chứa chữ “送”
- 送给送給sòng gěiHSK 2
tặng; gửi tặng; biếu
- 送到sòng dàoHSK 2
giao đến; đưa đến; chuyển đến
- 发送發送fā sòngHSK 3
gửi; phát; truyền; ban hành
- 赠送贈送zèng sòngHSK 5
tặng; biếu; tặng cho
- 送礼送禮sòng lǐHSK 6
tặng quà; biếu quà
- 送行sòng xíngHSK 6
tiễn đưa; tiễn hành; dự tiệc tiễn
- 运送運送yùn sòngHSK 7–9
vận chuyển; chuyên chở; chở; mang đi
- 输送輸送shū sòngHSK 7–9
vận chuyển; truyền; dẫn; cung cấp
- 接送jiē sòngHSK 7–9
đưa đón; rước đưa
- 配送pèi sòngHSK 7–9
giao hàng; phân phối; vận chuyển
- 送别送別sòng biéHSK 7–9
tiễn biệt; tiễn đưa; tiễn chân; từ biệt
- 白发人送黑发人白髮人送黑髮人bái fà rén sòng hēi fà rén
to see one's child die before oneself
- 礼轻人意重，千里送鹅毛禮輕人意重，千里送鵝毛lǐ qīng rén yì zhòng , qiān lǐ sòng é máo
goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it.
- 行李传送带行李傳送帶xíng li chuán sòng dài
luggage conveyor belt; baggage carousel
- 葬送zàng sòng
to hold a funeral procession and burial; to give sb a final send-off; (fig.) to ruin (one's future prospects etc)
- 移送法办移送法辦yí sòng fǎ bàn
to bring to justice; to hand over to the law
- 移送yí sòng
to transfer (a case, a person, files etc)
- 秋风送爽秋風送爽qiū fēng sòng shuǎng
the cool autumn breeze (idiom)
- 发送器發送器fā sòng qì
transmitter
- 目送mù sòng
to follow with one's eyes (a departing guest etc)
Ví dụ
送你一点礼物。
sòng nǐ yī diǎn lǐ wù
Biếu chị một chút quà.
I am giving you a little gift.
何不送给她一些花?
hé bù sòng gěi tā yī xiē Huā
Sao bạn không thử tặng cho cô ấy ít hoa?
Why don't you give her some flowers?
别着急，你要的电影票我给你按时送到就是了。
Bié zháo jí nǐ yāo de diàn yǐng piào wǒ gěi nǐ àn shí sòng dào jiù shì liào
Đừng vội, cái vé xem phim cậu muốn tớ sẽ gửi đến đúng giờ cho cậu là được chứ gì.
立即送医。
lì jí sòng yī
Send for a doctor at once.
午餐送到了。
wǔ cān sòng dào liào
Lunch is on.
那幺我来送你。
Nā Yāo wǒ lái sòng nǐ
So I'll come see you off.