遣
(bound form) to dispatch; to send; (bound form) to drive away; to dispel
Từ chứa chữ “遣”
- 派遣pài qiǎnHSK 7–9
phái; cử; điều động
- 消遣xiāo qiǎnHSK 7–9
tiêu khiển; giải trí; giết thời gian; đùa cợt
- 编遣編遣biān qiǎn
to reorganize (troops etc) and discharge surplus personnel
- 调兵遣将調兵遣將diào bīng qiǎn jiàng
to move an army and send a general (idiom); to deploy an army; to send a team on a task
- 调遣調遣diào qiǎn
to dispatch; to assign; a dispatch
- 资遣資遣zī qiǎn
to dismiss with severance pay; to pay sb off
- 资遣费資遣費zī qiǎn fèi
severance pay (Tw)
- 遣使qiǎn shǐ
to dispatch an envoy
- 遣闷遣悶qiǎn mèn
to dispel anguish
- 遣散qiǎn sàn
to disband; to dismiss; demobilization
- 遣散费遣散費qiǎn sàn fèi
severance pay
- 遣词遣詞qiǎn cí
to choose one's words; wording
- 遣返qiǎn fǎn
to repatriate (e.g. prisoners of war); to send back
- 遣送qiǎn sòng
to send away; to deport; to repatriate
- 遣送出境qiǎn sòng chū jìng
to deport
- 先遣队先遣隊xiān qiǎn duì
(military) advance party
- 娱遣娛遣yú qiǎn
amusement
- 差遣chāi qiǎn
to send (on errand)
- 排遣pái qiǎn
to divert oneself from (loneliness, grief etc); to dispel (negative thoughts etc)
Ví dụ
阅读是我的消遣。
yuè dú shì wǒ de xiāo qiǎn
Reading is my past-time.
打牌是一种流行的消遣方式。
dǎ pái shì yī zhǒng liú xíng de xiāo qiǎn fāng shì
Playing cards is a popular pastime.
公司倒闭了。我们遣散了所有员工。
gōng sī dǎo bì liào wǒ men qiǎn sàn liào suǒ yǒu yuán gōng
The company went bankrupt. We laid off all of the employees.
汤姆失业后,为了排遣郁闷的心情而开始了赌博。
Tāng mǔ shī yè Hòu wèi le pái qiǎn yù mèn de xīn qíng ér kāi shǐ liào dǔ bó
After Tom lost his job, he started to gamble to cope with his depression.
玛丽最喜欢的消遣是读哲学书;至于汤姆,他比较喜欢自慰。
Mǎ lì zuì xǐ huan de xiāo qiǎn shì dòu zhé xué Shū zhì yú Tāng mǔ tā bǐ jiào xǐ huan zì wèi
Mary's favourite pastime was reading philosophy books, while Tom, he preferred masturbating.
国王受够了他的大臣们总是对他阿谀奉承,于是把他们遣散了。
guó wáng shòu gòu liào tā de dà chén men zǒng shì duì tā ē yú fèng chéng yú shì bǎ tā men qiǎn sàn liào
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.