遥遙
Từ chứa chữ “遥”
- 遥远遙遠yáo yuǎnHSK 7–9
xa xôi; xa vời; xa xăm
- 遥控遙控yáo kòngHSK 7–9
điều khiển từ xa; chỉ huy từ xa
- 路途遥远路途遙遠lù tú yáo yuǎn
it's a very long journey to get there
- 路遥知马力，日久见人心路遙知馬力，日久見人心lù yáo zhī mǎ lì , rì jiǔ jiàn rén xīn
just as distance determines the stamina of a horse, so does time reveal a person's true heart (proverb)
- 逍遥逍遙xiāo yáo
free and unfettered
- 逍遥法外逍遙法外xiāo yáo fǎ wài
unfettered and beyond the law (idiom); evading retribution; getting away with it (e.g. crimes); still at large
- 逍遥自在逍遙自在xiāo yáo zì zai
free and at leisure (idiom); unfettered; outside the reach of the law (of criminal); at large
- 逍遥自得逍遙自得xiāo yáo zì dé
doing as one pleases (idiom); foot-loose and fancy free
- 遥不可及遙不可及yáo bù kě jí
unattainable; far-fetched; out of reach; exceedingly remote or distant
- 遥想遙想yáo xiǎng
to think about (the distant past or future)
- 遥感遙感yáo gǎn
remote sensing
- 遥控器遙控器yáo kòng qì
a remote control
- 遥控操作遙控操作yáo kòng cāo zuò
remote operation
- 遥控车遙控車yáo kòng chē
radio-controlled car (hobbyist's model car)
- 遥望遙望yáo wàng
to look into the distance
- 遥测遙測yáo cè
telemetry
- 遥祝遙祝yáo zhù
to send good wishes from afar
- 遥观遙觀yáo guān
to look into the distance
- 遥遥遙遙yáo yáo
distant; remote
- 遥遥无期遙遙無期yáo yáo wú qī
far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever
Ví dụ
星星太遥远了。
xīng xing tài yáo yuǎn liào
The stars are too far away.
把遥控器递给我。
bǎ yáo kòng qì dì gěi wǒ
Hand me the remote.
把遥控器还给我！
bǎ yáo kòng qì huán gěi wǒ
Give me back the remote!
遥控器电池没电了。
yáo kòng qì diàn chí méi diàn liào
The remote control batteries died.
电视遥控器在沙发下面。
diàn shì yáo kòng qì zài shā fā xià miàn
The TV remote control is under the couch.
路遥知马力，日久见人心。
Lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn
It's in times like these that the character of a person becomes apparent.