遮
to cover up (a shortcoming); to screen off; to hide; to conceal
Từ chứa chữ “遮”
- 遮盖遮蓋zhē gàiHSK 7–9
che đậy; che phủ; che giấu; bao phủ
- 遮挡遮擋zhē dǎng
to shelter; to shelter from
- 遮天盖地遮天蓋地zhē tiān gài dì
see 鋪天蓋地|铺天盖地[pu1 tian1 gai4 di4]
- 遮天蔽日zhē tiān bì rì
lit. hiding the sky and covering the earth (idiom); fig. earth-shattering; omnipresent; of universal importance
- 遮掩zhē yǎn
to cover; to mask; to cover up or conceal (the truth etc)
- 遮断遮斷zhē duàn
to cut off; to interrupt; to prevent access
- 遮瑕膏zhē xiá gāo
concealer (cosmetics)
- 遮目鱼遮目魚zhē mù yú
milkfish (Chanos chanos)
- 遮羞zhē xiū
to cover up one's embarrassment; to hush up a scandal
- 遮羞布zhē xiū bù
loincloth; (fig.) fig leaf; CL:塊|块[kuai4]
- 遮荫遮蔭zhē yīn
to provide shade; Taiwan pr. [zhe1yin4]
- 遮蔽zhē bì
to cover; to hide from view; to obstruct or block; defilade (military)
- 遮护板遮護板zhē hù bǎn
shield; protective board
- 遮遮掩掩zhē zhē yǎn yǎn
to be secretive; to try to cover up (idiom)
- 遮阴遮陰zhē yīn
to provide shade
- 遮阳遮陽zhē yáng
to shield from the sun
- 遮阳板遮陽板zhē yáng bǎn
sun visor; sunshade; sunshading board
- 遮风避雨遮風避雨zhē fēng bì yǔ
to give shelter from the wind and rain; to keep out the elements
- 鬼遮眼guǐ zhē yǎn
selective blindness caused by a ghost, whereby one fails to notice obvious dangers
- 一手遮天yī shǒu zhē tiān
lit. to hide the sky with one hand; to hide the truth from the masses
Ví dụ
月亮被云遮住了。
yuè liang bèi yún zhē zhù liào
The moon is behind the clouds.
他用手遮住眼睛。
tā yòng shǒu zhē zhù yǎn jing
He covered his eyes with one hand.
她把自己遮起来了。
tā bǎ zì jǐ zhē qǐ lai liào
She covered herself.
即使是弯树也能遮阴。
jí shǐ shì wān shù Yě Néng zhē yīn
Even crooked tree gives shade.
应该为这些花遮挡风雨。
yīng gāi wéi zhè xiē Huā zhē dǎng fēng yǔ
These flowers should be sheltered from the rain.
太阳突然被乌云遮住了。
tài yang tū rán bèi wū yún zhē zhù liào
The sun was hidden suddenly by dark clouds.