醒
Từ chứa chữ “醒”
- 提醒tí xǐngHSK 4
nhắc nhở; cảnh báo; lưu ý
- 清醒qīng xǐngHSK 4
tỉnh táo; tỉnh giấc; tỉnh rượu
- 醒来醒來xǐng láiHSK 7–9
tỉnh dậy; thức dậy
- 苏醒甦醒sū xǐngHSK 7–9
tỉnh lại; hồi tỉnh; thức tỉnh
- 醒目xǐng mùHSK 7–9
bắt mắt; nổi bật; dễ thấy
- 惊醒驚醒jīng xǐngHSK 7–9
đánh thức; tỉnh dậy; giật mình tỉnh giấc; dễ tỉnh
- 觉醒覺醒jué xǐngHSK 7–9
thức tỉnh; giác ngộ; tỉnh ngộ; nhận ra
- 醒悟xǐng wùHSK 7–9
tỉnh ngộ; giác ngộ; hiểu ra
- 醒世恒言醒世恆言Xǐng shì Héng yán
Stories to Awaken the World, vernacular short stories by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2] published in 1627
- 醒豁xǐng huò
clear; unambiguous
- 醒转醒轉xǐng zhuǎn
to wake up; to regain consciousness
- 醒酒xǐng jiǔ
to dissipate the effects of alcohol; to sober up
- 醒面醒麵xǐng miàn
to let the dough rest
- 灵醒靈醒líng xǐng
(of senses, mind etc) alert; keen; clear-minded
- 点醒點醒diǎn xǐng
to point out; to draw sb's attention to sth; to cause sb to have a realization
- 一觉醒来一覺醒來yī jiào xǐng lái
to wake up from a sleep
- 人间清醒人間清醒rén jiān qīng xǐng
(neologism c. 2021) to keep one's senses; not get carried away; not let success go to one's head
- 半梦半醒半夢半醒bàn mèng bàn xǐng
half-awake; half-asleep
- 叫醒jiào xǐng
to awaken; to wake sb up; to rouse
- 叫醒服务叫醒服務jiào xǐng fú wù
morning call; wake-up call (hotel service)
Ví dụ
醒醒!
xǐng xǐng
Wake up!
她醒了。
tā xǐng liào
She woke up.
醒醒吧。
xǐng xǐng bā
Get real.
她醒来了。
tā xǐng lái liào
She woke up.
你醒了吗?
nǐ xǐng liào má
Are you awake?
你醒了没?
nǐ xǐng liào méi
Are you awake yet?