顾顧
Từ chứa chữ “顾”
- 照顾照顧zhào guHSK 2
chăm sóc; trông nom; quan tâm; để ý
- 顾客顧客gù kèHSK 2
khách hàng; khách
- 顾问顧問gù wènHSK 5
cố vấn; người cố vấn
- 回顾回顧huí gùHSK 5
nhìn lại; hồi tưởng; ôn lại; xem lại
- 不顾不顧bù gùHSK 5
bất chấp; không màng; mặc kệ
- 只顾只顧zhǐ gùHSK 6
chỉ biết; chỉ lo; một mực
- 顾虑顧慮gù lǜHSK 7–9
lo lắng; e ngại; băn khoăn
- 光顾光顧guāng gùHSK 7–9
ghé mua; chiếu cố; đến thăm
- 兼顾兼顧jiān gùHSK 7–9
kiêm; cân bằng; chăm lo cả hai
- 顾及顧及gù jíHSK 7–9
quan tâm đến; chú ý đến; để ý tới; chiếu cố
- 后顾之忧後顧之憂hòu gù zhī yōuHSK 7–9
mối lo hậu phương; nỗi lo về sau; lo lắng hậu quả
- 顾不得顧不得gù bu deHSK 7–9
không kịp quan tâm; không thể lo liệu; không có thì giờ để ý
- 顾全大局顧全大局gù quán dà júHSK 7–9
vì đại cục; lấy đại cục làm trọng; đặt lợi ích chung lên trên
- 左顾右盼左顧右盼zuǒ gù yòu pànHSK 7–9
ngó trước ngó sau; nhìn ngang nhìn dọc
- 顾不上顧不上gù bu shàngHSK 7–9
không kịp; không lo xuể; không lo được; không thể để ý
- 不屑一顾不屑一顧bù xiè yī gù
to disdain as beneath contempt (idiom)
- 统筹兼顾統籌兼顧tǒng chóu jiān gù
an overall plan taking into account all factors
- 瞻顾瞻顧zhān gù
to look forward and back cautiously
- 瞻前顾后瞻前顧後zhān qián gù hòu
lit. to look forward and back (idiom); fig. to consider carefully; to weigh the pros and cons; fig. to be overcautious and indecisive
- 眷顾眷顧juàn gù
to care for; to show concern for; to think longingly (of one's country)
Ví dụ
谁将照顾这个婴儿？
shéi jiāng zhào gu zhè ge yīng ér
Ai sẽ chăm sóc đứa bé sơ sinh này?
Who will take care of the baby?
这个人只顾自己，不顾别人，你要他帮忙，准得碰钉子。
zhè ge rén zhǐ gù zì jǐ bù gù bié ren nǐ yāo tā bāng máng zhǔn dé pèng dīng zi
Cái người này chỉ quan tâm đến bản thân, không để ý đến người khác, cậu muốn anh ta giúp á, chắc chắn bị cự tuyệt.
This person only thinks about themselves and doesn’t consider others. If you ask for their help, you’re bound to run into trouble.
顾客没来。
gù kè méi lái
The customer did not come.
请照顾我。
qǐng zhào gu wǒ
Please take care of me.
照顾好他。
zhào gu hǎo tā
Look after them.
她左顾右盼。
tā zuǒ gù yòu pàn
She looked all around.