路HanLu
Đăng nhập

不顾

Phồn thể: 不顧

bù gùHSK 5HSK 2.0: cấp 6
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. bất chấp
  2. không màng
  3. mặc kệ

Nghĩa tiếng Anh

  1. in spite of; regardless of

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

  • 这个人只顾自己，不顾别人，你要他帮忙，准得碰钉子。

    zhè ge rén zhǐ gù zì jǐ bù gù bié ren nǐ yāo tā bāng máng zhǔn dé pèng dīng zi

    Cái người này chỉ quan tâm đến bản thân, không để ý đến người khác, cậu muốn anh ta giúp á, chắc chắn bị cự tuyệt.

    This person only thinks about themselves and doesn’t consider others. If you ask for their help, you’re bound to run into trouble.

  • 他不顾我的忠告。

    tā bù gù wǒ de zhōng gào

    He disregarded my advice.

  • 他不顾他父亲的忠告。

    tā bù gù tā fù qīn de zhōng gào

    He ignored his father's advice.

  • 他不顾我们的一再劝告。

    tā bù gù wǒ men de yī zài quàn gào

    He ignored all of our warnings.

  • 他奋不顾身地把遇溺的男孩救了起来。

    tā fèn bù gù shēn de bǎ yù nì de nán hái jiù liào qǐ lai

    He saved the drowning boy at the risk of his own life.

  • 我叔叔不顾医生劝阻，还是继续喝酒。

    wǒ shū shu bù gù yī shēng quàn zǔ hái shi jì xù hē jiǔ

    My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.

  • 生活中的朋友弃我们不顾之时，书随时给我们送来友谊、同情和鼓励。

    shēng huó zhòng dì péng you qì wǒ men bù gù zhī shí Shū suí shí gěi wǒ men sòng lái Yǒu yì tóng qíng hé gǔ lì

    When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation.

Từ ghép chứa “不顾”