饿餓
Từ chứa chữ “饿”
- 饥饿飢餓jī èHSK 7–9
đói; đói khát; nạn đói; cơn đói
- 忍饥挨饿忍飢挨餓rěn jī ái èHSK 7–9
chịu đói; đói khổ; chịu đựng cơn đói
- 穷饿窮餓qióng è
exhausted and hungry
- 老天爷饿不死瞎家雀老天爺餓不死瞎家雀lǎo tiān yé è bù sǐ xiā jiā què
lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom); fig. don't give up hope; if you tough it out, there will be light at the end of the tunnel
- 解饿解餓jiě è
to relieve hunger
- 饱人不知饿人饥飽人不知餓人飢bǎo rén bù zhī è rén jī
The well-fed cannot know how the starving suffer (idiom).
- 饱汉不知饿汉饥飽漢不知餓漢飢bǎo hàn bù zhī è hàn jī
The well-fed cannot know how the starving suffer (idiom).
- 饿扁餓扁è biǎn
(coll.) to be famished; ravenously hungry
- 饿死餓死è sǐ
to starve to death; to be very hungry
- 饿殍餓殍è piǎo
starving people
- 饿殍载道餓殍載道è piǎo zài dào
starved corpses fill the roads (idiom); state of famine
- 饿肚子餓肚子è dù zi
to go hungry; to starve
- 饿莩餓莩è piǎo
variant of 餓殍|饿殍[e4 piao3]
- 饿莩载道餓莩載道è piǎo zài dào
starved corpses fill the roads (idiom); state of famine
- 饿莩遍野餓莩遍野è piǎo biàn yě
starving people everywhere (idiom); a state of famine
- 饿虎扑食餓虎撲食è hǔ pū shí
like a hungry tiger pouncing on its prey
- 饿鬼餓鬼è guǐ
sb who is always hungry; glutton; (Buddhism) hungry ghost
- 受冻挨饿受凍挨餓shòu dòng ái è
see 挨餓受凍|挨饿受冻[ai2 e4 shou4 dong4]
- 挨冻受饿挨凍受餓ái dòng shòu è
see 挨餓受凍|挨饿受冻[ai2 e4 shou4 dong4]
- 挨饥抵饿挨飢抵餓ái jī dǐ è
to suffer from hunger
Ví dụ
咱们吃吧！我饿死了。
zán men chī bā wǒ è sǐ liào
Chúng ta ăn thôi. Tôi sắp chết vì đói rồi.
Let's eat now. I'm starving.
我怎幺比得上你呢，你有个铁饭碗，饿不着！
wǒ zěn Yāo Bǐ dé shǎng nǐ ne nǐ yǒu gě tiě fàn wǎn è bù zháo
Tớ làm sao sánh với cậu được, cậu có cái cần câu cơm vững chắc, không đói được đâu!
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
gù tiān jiāng jiàng dà Rén yú shì rén Yě bì xiān kǔ qí xīn zhì Láo qí jīn gǔ è qí tǐ fū kōng fá qí shēn háng bì luàn qí suǒ wéi suǒ yǐ dòng xīn rěn xìng Zēng Yì qí suǒ bù néng
Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.
When Heaven is about to bestow a great responsibility on a person, it must first distress their mind, exhaust their muscles and bones, starve their body, and deprive them of resources, making their actions go against their will. This is done to stimulate their heart and temper their character, thereby increasing what they are capable of.
我好饿！
wǒ hǎo è
Am I hungry!
我饿了！
wǒ è liào
I felt hungry.
饿了吗？
è liào má
Hungry?