订
Phồn thể: 訂
Nghĩa tiếng Việt
- đồng ý
- ký kết
- soạn thảo
- đặt mua
- đặt hàng
Nghĩa tiếng Anh
- to agree
- to conclude
- to draw up
- to subscribe to (a newspaper etc)
- to order
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm为什幺我们不订披萨呢?
wéi shén Yāo wǒ men bù dìng pī sà ne
Tại sao chúng ta không đặt bánh Pizza?
Why don't we order the pizza?
确认订单。
què rèn dìng dān
Confirm the order.
预订好了。
yù dìng hǎo liào
The reservation is already made.
欢迎订阅!
huān yíng dìng yuè
Subscribe!
我想要订房。
wǒ xiǎng yào dìng fáng
I'd like a hotel reservation.
订机票了吗?
dìng jī piào liào má
Have you already booked our seats on a plane?
我要订官舱。
wǒ yāo dìng guān cāng
I want to reserve a first-class stateroom.
契约签订了。
qì yuē qiān dìng liào
The contract was signed.
Từ ghép chứa “订”
- 预订預訂yù dìngHSK 4
đặt trước; đặt hàng; đặt chỗ
- 制订制訂zhì dìngHSK 4
đề ra; xây dựng; soạn thảo; lập
- 签订簽訂qiān dìngHSK 5
ký kết; ký
- 订单訂單dìng dānHSK 7–9
đơn đặt hàng; đơn hàng
- 订婚訂婚dìng hūnHSK 7–9
đính hôn; hứa hôn
- 订购訂購dìng gòuHSK 7–9
đặt mua; đặt hàng; đăng ký mua
- 修订修訂xiū dìngHSK 7–9
sửa đổi; tu chỉnh; hiệu đính
- 订立訂立dìng lìHSK 7–9
ký kết; lập ra; định ra