讳
Phồn thể: 諱
Nghĩa tiếng Anh
- to avoid mentioning
- taboo word
- name of deceased emperor or superior
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
公众终于对关于空气污染的意见直言不讳了。
gōng zhòng zhōng yú duì guān yú kōng qì wū rǎn de yì jiàn zhí yán bù huì liào
Public feeling against air pollution has at last become vocal.
Từ ghép chứa “讳”
- 忌讳忌諱jì huìHSK 7–9
kiêng kỵ; điều cấm kỵ; kiêng; tránh
- 直言不讳直言不諱zhí yán bù huì
to speak bluntly (idiom); not to mince words
- 直言无讳直言無諱zhí yán wú huì
see 直言不諱|直言不讳[zhi2 yan2 bu4 hui4]
- 讳名諱名huì míng
taboo name; name of deceased
- 讳疾忌医諱疾忌醫huì jí jì yī
hiding a sickness for fear of treatment (idiom); fig. concealing a fault to avoid criticism; to keep one's shortcomings secret; to refuse to listen to advice
- 讳称諱稱huì chēng
euphemism; word used to avoid a taboo reference
- 讳莫如深諱莫如深huì mò rú shēn
(idiom) to steadfastly refuse to discuss the matter; to treat it as an untouchable subject
- 讳言諱言huì yán
to avoid stating openly (esp. sensitive or unpleasant matters, usu. in the negative, as in 不諱言|不讳言[bu4 hui4 yan2] "to state frankly")