偿
Phồn thể: 償
Nghĩa tiếng Anh
- to repay
- to compensate for
- to recompense
- to fulfill (hopes etc)
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm你如愿以偿了吗?
nǐ rú yuàn yǐ cháng liào má
Did you get your wish?
他终于如愿以偿了。
tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng liào
He finally got his wish.
他们状告政府赔偿损失。
tā men zhuàng gào zhèng fǔ péi cháng sǔn shī
They sued the government for damages.
你需要赔偿他损失的钱。
nǐ xū yào péi cháng tā sǔn shī de Qián
You must compensate him for the money he lost.
我愿意无偿接下这件活。
wǒ yuàn yì wú cháng jiē xià zhè jiàn huó
I'd be willing to do that for free.
这个家庭非常贫穷以至于无法偿还贷款。
zhè ge jiā tíng fēi cháng pín qióng yǐ zhì yú wú fǎ cháng huán dài kuǎn
The family is too poor to pay back the debts.
若火燃起,点燃荆棘丛,烧及禾稼堆垛或田间立穗,则点火之人须赔偿损失。
ruò Huǒ rán qǐ diǎn rán jīng jí cóng shāo jí hé jià duī duǒ huò tián jiān Lì Suì zé diǎn huǒ zhī rén xū péi cháng sǔn shī
If a fire breaking out light upon thorns, and catch stacks of corn, or corn standing in the fields, he that kindled the fire shall make good the loss.
仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母,他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。
réng yǒu zài hái zi shú shuì Hòu réng nán yǐ rù mián de fù mǔ tā men dān xīn rú hé cháng huán àn jiē yuè gōng Fù yī yào Fèi huò shì cún gòu Qián ràng hái zi shǎng Dà xué
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Từ ghép chứa “偿”
- 补偿補償bǔ chángHSK 5
bồi thường; đền bù; bù đắp
- 赔偿賠償péi chángHSK 5
bồi thường; đền bù
- 偿还償還cháng huánHSK 7–9
trả lại; hoàn trả; bồi hoàn
- 无偿無償wú chángHSK 7–9
miễn phí; không tính tiền; không công
- 如愿以偿如願以償rú yuàn yǐ chángHSK 7–9
toại nguyện; đạt được mong ước; như ý
- 得不偿失得不償失dé bù cháng shīHSK 7–9
lợi bất cập hại; được chẳng bù mất
- 血债血偿血債血償xuè zhài xuè cháng
a debt of blood must be paid in blood; blood calls for blood; also pr. [xue4 zhai4 xie3 chang2]
- 肉偿肉償ròu cháng
(fig.) to use sex to pay off (a debt)