躲
Nghĩa tiếng Việt
- trốn
- nấp
- né
- tránh
Nghĩa tiếng Anh
- to hide
- to dodge
- to avoid
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm躲!
duǒ
Hide.
躲雨。
duǒ yǔ
Stay out of the rain.
你躲在树后。
nǐ duǒ zài shù Hòu
You hid behind the tree.
汤姆躲在棚里。
Tāng mǔ duǒ zài péng lǐ
Tom hid in the shed.
他躲在窗帘后。
tā duǒ zài chuāng lián Hòu
He hid himself behind the curtain.
我需要躲起来。
wǒ xū yào duǒ qǐ lai
I must hide.
跑到山里躲起来。
páo dào Shān lǐ duǒ qǐ lai
Run and hide in the mountains.
谁躲在帘子后面?
shéi duǒ zài lián zi hòu mian
Who is hiding behind the curtain?
Từ ghép chứa “躲”
- 躲避duǒ bìHSK 7–9
trốn tránh; né tránh; lẩn tránh; trú ẩn
- 躲藏duǒ cángHSK 7–9
trốn; ẩn nấp; lẩn tránh
- 躲得过初一,躲不过十五躲得過初一,躲不過十五duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ
lit. you may go undetected during the new moon, but at full moon you'll be found out (idiom); fig. you can't put it off forever; sooner or later you'll have to deal with it
- 躲年duǒ nián
to avoid going home for the Chinese New Year (for any of various reasons: because one finds the festivities onerous in some way, or because it would be seen as inauspicious for one to attend, or, in former times, to avoid creditors, since it was the custom to have debts settled before New Year's Day, and once into the New Year, debtors got a reprieve)
- 躲清闲躲清閑duǒ qīng xián
to avoid external disturbance in order to idle
- 躲懒躲懶duǒ lǎn
to shy away from work; to get by without attending duty
- 躲债躲債duǒ zhài
to dodge a creditor
- 藏躲cáng duǒ
to hide; to conceal