办

Phồn thể: 辦

bànHSK 2

Nghĩa tiếng Việt

to take care of (a matter); to deal with (a task, procedure etc); to organize (an event)
to establish; to set up; to manage; to run (an enterprise)
(law) to handle; to investigate; to prosecute (a case or suspect)
(bound form) office (as in 招辦|招办[zhao1 ban4], admissions office) (abbr. for 辦公室|办公室[ban4 gong1 shi4])

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

这是没办法的。
zhè shì méi bàn fǎ de
Vụ này hết cách rồi.
这就是我的办法。
zhè jiù shì wǒ de bàn fǎ
Đây là cách làm của tôi.
This is how I made it.
除此之外，别无办法。
chú cǐ zhī wài bié wú bàn fǎ
Ngoài cách này ra, chả có cách nào.
There is no other way.
我的鼻子没办法呼吸了。
wǒ de bí zi méi bàn fǎ hū xī liào
Tôi không thể thở bằng mũi.
I can't breathe through my nose.
办事的时候走后门，是很不好的。
bàn shì de shí hou zǒu hòu mén shì hěn bù hǎo de
Khi giải quyết công việc mà đi cửa sau là rất không tốt.
消磨时间的最有效办法当然还是聊天吹牛侃大山。
xiāo mó shí jiān de zuì yǒu xiào bàn fǎ dāng rán hái shi liáo tiān chuī niú kǎn dà shān
Biện pháp hiệu quả nhất để giết thời gian nhất đương nhiên vẫn là chuyện trò, chém gió, buôn chuyện.
The most effective way to kill time, of course, is chatting, bragging, and having wild conversations.
王院长为人正派，办事公道，没给人穿过小鞋，大家都尊敬他。
Wáng yuàn zhǎng wéi rén zhèng pài bàn shì gōng dào méi gěi rén chuān guò xiǎo xié dà jiā Dū zūn jìng tā
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy.
没办法。
méi bàn fǎ
There's nothing that can be done.