辞
Phồn thể: 辭
- Bộ thủ:
- 舌
Định nghĩa & Câu ví dụ
Tiếng Anh
- to resign
- to dismiss
- to decline
- (literary) to take leave
- (archaic poetic genre) ballad
- variant of 詞|词[ci2]
Từ ghép & Đồng âm
Cách đọc khác
Từ ghép chứa “辞”
- 辞职辭職cí zhíHSK 5
từ chức; xin thôi việc
- 辞典辭典cí diǎnHSK 5
từ điển
- 辞去辭去cí qùHSK 7–9
từ chức; xin nghỉ việc; rời bỏ
- 致辞致辭zhì cíHSK 7–9
phát biểu; diễn văn; lời chào mừng
- 告辞告辭gào cíHSK 7–9
cáo từ; từ biệt; chào tạm biệt
- 言辞言辭yán cíHSK 7–9
lời nói; ngôn từ; cách diễn đạt
- 辞退辭退cí tuìHSK 7–9
sa thải; thải hồi; đuổi việc; cho nghỉ việc
- 辞呈辭呈cí chéngHSK 7–9
đơn từ chức; thư xin từ chức
Thứ tự nét viết
Thêm câu ví dụ
Xem thêm他向朋友辞别。
Tā xiàng péngyou cíbié.
Anh ấy từ biệt bạn bè.
He bade farewell to his friends.
为什么你想辞职？
Wèishénme nǐ xiǎng cízhí?
Tại sao bạn lại muốn xin nghỉ việc?
Why do you want to resign?
你真的要辞职吗？
Nǐ zhēn de yào cízhí ma?
Bạn thật sự muốn nghỉ việc sao?
老师的致辞长吗？
Lǎoshī de zhìcí zhǎng ma?
Bài phát biểu của thầy có dài không?
校长也会致辞吗？
Xiàozhǎng yě huì zhìcí ma?
Hiệu trưởng cũng sẽ phát biểu sao?
你为什么写辞呈？
Nǐ wèishénme xiě cíchéng?
Tại sao bạn viết đơn xin nghỉ việc?
他的言辞很犀利。
Tā de yáncí hěn xīlì.
Lời lẽ của anh ấy rất sắc bén.
His words are very sharp.
他的言辞很诚恳。
Tā de yáncí hěn chéngkěn.
Lời nói của anh ấy rất chân thành.
His words were very sincere.
朝辞白帝彩云间。
Cháo cí bái dì cǎi yún jiān.
Sáng từ giã thành Bạch Đế trong làn mây rực rỡ.
Leaving Baidi City in the morning among colorful clouds.
你为什么现在辞职？
Nǐ wèishénme xiànzài cízhí?
Tại sao bây giờ bạn lại nghỉ việc?
大会主席致开幕辞。
Dàhuì zhǔxí zhì kāimù cí.
Chủ tịch đại hội đọc diễn văn khai mạc.
The chairman of the conference delivered the opening address.
他起身向主人告辞。
Tā qǐshēn xiàng zhǔrén gàocí.
Anh ấy đứng dậy xin phép chủ nhà ra về.
He stood up and bid the host farewell.
客人纷纷告辞离去。
Kèrén fēnfēn gàocí líqù.
Khách khứa lần lượt cáo từ ra về.
The guests took their leave one after another.
什么让你决定辞职？
Shénme ràng nǐ juédìng cízhí?
Điều gì khiến bạn quyết định nghỉ việc?
What made you decide to quit?
啊？为什么辞退他？
A? Wèishénme cítuì tā?
À? Tại sao lại sa thải anh ấy?
老板不同意我辞职。
Lǎobǎn bù tóngyì wǒ cízhí.
Ông chủ không đồng ý cho tôi từ chức.
My boss does not agree to my resignation.
Đặt câu với 辞, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!