路HanLu
Đăng nhập

逢

féngHSK 7–9HSK 2.0: cấp 6
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. gặp
  2. bắt gặp
  3. gặp dịp
  4. đúng vào
  5. nịnh hót

Nghĩa tiếng Anh

  1. to meet by chance
  2. to come across
  3. (of a calendar event) to come along
  4. (of an event) to fall on (a particular day)
  5. to fawn upon

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

  • 有缘千里来相会，无缘对面不相逢。

    yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì wú yuán duì miàn bù xiāng féng

    Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.

  • 我父亲每逢星期天都会去打高尔夫球。

    wǒ fù qīn měi féng Xīng qī tiān dū huì qù dá gāo ěr fū qiú

    My father plays golf every Sunday.

  • 你所要做的便是好好把握这千载难逢的机会。

    nǐ suǒ yāo zuò de biàn shì hǎo hǎo bǎ wò zhè qiān zǎi nán féng de jī huì

    All you have to do is take advantage of this rare opportunity.

  • 关山难越，谁悲失路之人。萍水相逢，尽是他乡之客。

    guān shān nán Yuè shéi bēi shī Lù zhī rén píng shuǐ xiāng féng jìn shì tā xiāng zhī kè

    The mountain passes are hard to cross; who will mourn for those who have lost their way? Meeting by chance like drifting duckweed, we are all but travelers in a foreign land.

  • 他两个萍水相逢，年相若，貌相似，谭吐应对之间，彼此敬慕。

    tā liǎng gě píng shuǐ xiāng féng Nián xiāng ruò mào xiàng shì Tán tǔ yìng duì zhī jiān bǐ cǐ jìng mù

    The two met entirely by chance. Being of similar age and appearance, they quickly found themselves admiring one another as they conversed.

  • 他在街市卖鱼卖了许多年了，这些年来每逢星期二都会在街市见到他。

    tā zài jiē shì mài Yú mài liào xǔ duō Nián liào zhè xiē nián lái měi féng Xīng qī èr dū huì zài jiē shì jiàn dào tā

    For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.

Từ ghép chứa “逢”