入
Nghĩa tiếng Việt
- vào; đi vào
- gia nhập; tham gia
- phù hợp; theo
- chứa; gồm (số lượng)
- thanh nhập (âm vị học)
Nghĩa tiếng Anh
- to enter; to go into
- to join; to become a member of
- (bound form) to conform to (as in 入時|入时[ru4 shi2])
- abbr. for 入聲|入声[ru4 sheng1]
- (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri")
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm入乡随俗。
rù xiāng suí sú
Nhập gia tùy tục.
Do in Rome as the Romans do.
由于噪音,我们无法入睡。
yóu yú zào yīn wǒ men wú fǎ rù shuì
Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá.
请登入。
qǐng dēng rù
Sign in.
入秋了。
rù Qiū liào
Autumn has arrived.
禁止入内。
jìn zhǐ rù nèi
No Trespassing.
禁止入池。
jìn zhǐ rù Chí
Do not enter the pool.
我无法入睡。
wǒ wú fǎ rù shuì
I couldn't get to sleep.
他收入可观。
tā shōu rù kě guān
He has a nice income.
Từ ghép chứa “入”
- 进入進入jìn rùHSK 2
đi vào; tiến vào; bước vào; nhập vào
- 收入shōu rùHSK 2
thu nhập; doanh thu; thu vào; nhận vào
- 入口rù kǒuHSK 2
lối vào; cửa vào; nhập khẩu
- 深入shēn rùHSK 3
đi sâu; thâm nhập; sâu sắc; kỹ lưỡng
- 输入輸入shū rùHSK 3
nhập; nhập vào; đầu vào; nhập khẩu
- 加入jiā rùHSK 4
gia nhập; tham gia; thêm vào; trộn vào
- 投入tóu rùHSK 4
đầu tư; bỏ vào; dấn thân; tham gia
- 列入liè rùHSK 4
đưa vào; ghi vào; liệt vào