Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VITúi chườm lạnh
ENIce pack
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1踢球时受伤了，医生立刻拿来冰袋给他的膝盖冷敷。Khi đá bóng bị thương, bác sĩ ngay lập tức mang túi chườm lạnh đến để chườm lạnh cho đầu gối anh ấy.He got injured while playing soccer, and the doctor immediately brought an ice pack to put a cold compress on his knee.
- #2发高烧的时候，额头贴个冰袋可以帮助降温。Khi bị sốt cao, đặt một túi chườm lạnh lên trán có thể giúp hạ nhiệt.When you have a high fever, placing an ice pack on your forehead can help bring the temperature down.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “冰袋”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 冫Bộ BăngbīngNước đá (bên trái)
- 水Bộ ThủyshuǐNước (bên phải)
- 代ĐạidàiThay / âm đọc (phía trên)
- 衣Bộ YyīQuần áo, y phục (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "冰袋" (Bīng dài) mang nghĩa "Túi chườm lạnh", kết hợp bởi 冰 (bīng - băng): "Băng" + 袋 (dài - đại): "túi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冰: Những giọt nước trong vắt (水) gặp khí lạnh đông kết lại thành hai tinh thể giá lạnh (冫) tạo nên khối băng đá (冰). • Chữ 袋: Dùng chất liệu vải vóc của quần áo (衣) khâu lại để thay thế (代) đôi tay đựng đồ vật mang theo gọi là cái túi, cái bao (袋).
Hội thoại
- A你怎么了？为什么拿着冰袋？
Bạn sao vậy? Tại sao lại cầm túi đá?
- B我刚跑步回来，腿有点疼，所以用冰袋。
Mình vừa chạy bộ về, chân hơi đau, nên dùng túi đá.
- A这个冰袋是你的吗？
Túi đá này là của bạn à?
- B不是，我跟妈妈拿了一个冰袋。
Không phải, mình lấy từ mẹ một túi đá.
- A你要不要再拿一个冰袋？
Bạn có muốn lấy thêm một túi đá không?
- B不用了，一个冰袋就可以了，谢谢你。
Không cần đâu, một túi đá là đủ rồi, cảm ơn bạn.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm这个冰袋是你的吗？
Zhè ge bīngdài shì nǐ de ma?
Túi đá này là của bạn à?
你要不要再拿一个冰袋？
Nǐ yàobu yào zài ná yí gè bīngdài?
Bạn có muốn lấy thêm một túi đá không?
医生用冰袋帮病人降温。
Yīshēng yòng bīngdài bāng bìngrén jiàngwēn.
Bác sĩ dùng túi đá giúp bệnh nhân hạ sốt.
The doctor used an ice pack to help lower the patient's temperature.
你怎么了？为什么拿着冰袋？
Nǐ zěnme le? Wèishénme ná zhe bīngdài?
Bạn sao vậy? Tại sao lại cầm túi đá?
不是，我跟妈妈拿了一个冰袋。
Bú shì, wǒ gēn māma ná le yí gè bīngdài.
Không phải, mình lấy từ mẹ một túi đá.
不用了，一个冰袋就可以了，谢谢你。
Búyòng le, yí gè bīngdài jiù kěyǐ le, xièxienǐ.
Không cần đâu, một túi đá là đủ rồi, cảm ơn bạn.
我刚跑步回来，腿有点疼，所以用冰袋。
Wǒ gāng pǎobù huílái, tuǐ yǒudiǎn téng, suǒyǐ yòng bīngdài.
Mình vừa chạy bộ về, chân hơi đau, nên dùng túi đá.
护士拿来一个医用冰袋，放在高热患者的额头上物理降温。
Hùshi nálái yí gè yīyòng bīngdài, fàng zài gāorè huànzhě de é tóu shàng wùlǐ jiàngwēn.
Y tá mang đến một túi chườm lạnh y tế đặt lên trán bệnh nhân sốt cao để hạ sốt vật lý.
The nurse brought a medical ice pack and placed it on the forehead of the patient with a high fever for physical cooling.
扭伤踝关节后，应立即使用医用冰袋进行冷敷以减轻水肿。
Niǔshāng huáiguānjié hòu, yīng lìjí shǐyòng yīyòng bīngdài jìnxíng lěngfū yǐ jiǎnqīng shuǐzhǒng.
Sau khi bong gân cổ chân, nên dùng ngay túi chườm lạnh y tế để chườm lạnh nhằm giảm phù nề.
After spraining an ankle, a medical ice pack should be applied immediately as a cold compress to reduce swelling.
妈妈拿来冰袋敷在我的肘上,冰凉的感觉缓解了肘部的酸痛.
Māma nálái bīngdài fū zài wǒ de zhǒu shàng, bīngliáng de gǎnjué huǎnjiěle zhǒu bù de suāntòng.
Mẹ mang túi đá đến chườm lên khuỷu tay cho tôi, cảm giác mát lạnh làm dịu cơn đau ở khuỷu tay.
妈妈拿来冰袋敷在我的脚背上,冰凉的感觉缓解了脚背的疼痛.
Māma nálái bīngdài fū zài wǒ de jiǎobèi shàng, bīngliáng de gǎnjué huǎnjiěle jiǎobèi de téngtòng.
Mẹ mang túi đá chườm lên mu bàn chân cho tôi, cảm giác mát lạnh làm dịu cơn đau ở mu bàn chân.
医用冰袋在使用前应包裹一层毛巾，避免直接接触皮肤造成冻伤。
Yīyòng bīngdài zài shǐyòng qián yìng bāoguǒ yì céng máojīn, bìmiǎn zhíjiē jiēchù pífū zàochéng dòngshāng.
Túi chườm lạnh y tế trước khi sử dụng nên được bọc một lớp khăn để tránh tiếp xúc trực tiếp với da gây bỏng lạnh.
A medical ice pack should be wrapped in a towel before use to avoid frostbite from direct skin contact.
妈妈拿来冰袋敷在我的大腿上,冰凉的感觉缓解了大腿部的酸痛.
Māma nálái bīngdài fū zài wǒ de dàtuǐ shàng, bīngliáng de gǎnjué huǎnjiěle dàtuǐ bù de suāntòng.
Mẹ mang túi đá đến chườm lên đùi cho tôi, cảm giác mát lạnh làm dịu cơn đau ở phần đùi.
妈妈拿来冰袋敷在我的大拇趾上,冰凉的感觉让我觉得好受了许多.
Māma nálái bīngdài fū zài wǒ de dàmǔzhǐ shàng, bīngliáng de gǎnjué ràng wǒ juéde hǎoshòule xǔduō.
Mẹ mang túi đá đến chườm lên ngón chân cái cho tôi, cảm giác mát lạnh giúp tôi thấy dễ chịu hơn nhiều.
Đặt câu với 冰袋, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!