称奇
Phồn thể: 稱奇
ngạc nhiên (trầm trồ khen ngợi)
- Hán Việt:
- xưng kỳ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1Động từ
VIngạc nhiên (trầm trồ khen ngợi)
ENto marvel at, express surprise and admiration
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这里的自然景观令人称奇。Cảnh quan tự nhiên ở đây khiến người ta trầm trồ khen ngợi.The natural landscape here makes people marvel.
- #2看到小鸟会模仿人类说话，大家纷纷称奇。Nhìn thấy chú chim nhỏ biết bắt chước tiếng người nói, mọi người ai nấy đều trầm trồ ngạc nhiên.Seeing that the little bird could imitate human speech, everyone marveled in amazement.
- #3医生的精湛医术让人啧啧称奇。Y thuật tinh xảo của bác sĩ khiến mọi người tặc lưỡi khen ngợi.The doctor's exquisite medical skills made people click their tongues in wonder.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “称奇”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 禾Bộ HòahéCây lúa, ngũ cốc (bên trái)
- 尔NhĩěrNgươi, anh/chị (bên phải)
- 大Bộ ĐạidàLớn (phía trên)
- 可KhảkěCó thể / âm đọc (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "称奇" (chēng qí) mang nghĩa "ngạc nhiên (trầm trồ khen ngợi)", kết hợp bởi 称 (chēng / chèn / chèng - xưng): "gọi" + 奇 (qí / jī - kỳ): "kỳ lạ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 称: Tay nâng bó lúa chín nặng hạt (禾) đem đo trước mặt bạn (尔) xem có vừa vặn, tương xứng với tên gọi hay không (称). • Chữ 奇: Một sự việc to lớn (大) vượt ngoài sức tưởng tượng nhưng lại có thể (可) xảy ra ngay trước mắt khiến ai cũng thấy kỳ lạ, đặc biệt (奇).
Thêm câu ví dụ
这幅画作构思巧妙，令人啧啧称奇。
Zhè fú huàzuò gòusī qiǎomiào, lìngrén zézéchēngqí.
Bức họa này ý tưởng tinh tế khéo léo, khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi.
The ingenious conception of this painting makes people marvel in admiration.
这里的风景堪称奇观,真是一个奇迹.
Zhèlǐ de fēngjǐng kānchēng qíguān, zhēnshì yígè qíjì.
Phong cảnh nơi đây được xưng tụng là kỳ quan, quả thực là một kỳ tích.
能够在这么短的时间内完成任务，堪称奇迹。
Nénggòu zài zhème duǎn de shíjiān nèi wánchéng rènwù, kānchēng qíjì.
Có thể hoàn thành nhiệm vụ trong thời gian ngắn như vậy xứng đáng được gọi là một phép màu.
Being able to complete the task in such a short time can only be called a miracle.
观众们看着魔术师的精彩表演，个个啧啧称奇。
Guānzhòngmen kàn zhe móshùshī de jīngcǎi biǎoyǎn, gègè zézéchēngqí.
Khán giả xem màn biểu diễn xuất sắc của ảo thuật gia, ai nấy đều tặc lưỡi khen lạ.
Watching the magician's wonderful performance, the audience clicked their tongues in wonder.
游客们看到大自然雕琢的石笋，无不啧啧称奇。
Yóukè men kàndào dàzìrán diāozhuó de shí sǔn, wúbù zézéchēngqí.
Du khách nhìn thấy những măng đá do thiên nhiên điêu khắc, không ai là không trầm trồ kinh ngạc.
Seeing the stalagmites sculpted by nature, all the tourists marveled in amazement.
Đặt câu với 称奇, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!