HanLu

厦

Phồn thể: 廈

shà / xià

tòa nhà lớn, cao ốc

Hán Việt:
hạ
Loại từ:
Danh từ
Bộ thủ:
厂
Cấu tạo chiết tự:厂+夏
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Hiển thị:
  1. 1danh từ (đọc 'shà')

    VItòa nhà lớn, cao ốc

    ENmansion, high-rise, large building

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè座zuò大厦dàshà很hěn高。gāoTòa cao ốc này rất cao.This building is very tall.
    • #2
      公司gōngsī搬进bānjìn了le新xīn大厦。dàshàCông ty chuyển vào tòa nhà mới.The company moved into a new building.
    • #3
      大厦dàshà门口ménkǒu人rén很hěn多。duōCửa tòa nhà lớn có rất nhiều người.There are many people at the entrance of the building.
  2. 2danh từ riêng (đọc 'xià')

    VIHạ Môn trong 厦门.

    ENXiamen (city in Fujian)

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      厦门xiàmén是shì海滨hǎibīn城市。chéngshìHạ Môn là thành phố ven biển.Xiamen is a coastal city.
    • #2
      我wǒ去过qùguò厦门xiàmén大学。dàxuéTôi từng đến Đại học Hạ Môn.I have been to Xiamen University.
    • #3
      厦门xiàmén是shì一yí座zuò风景fēngjǐng优美yōuměi的de海滨hǎibīn旅游lǚyóu城市。chéngshìHạ Môn là một thành phố du lịch biển có phong cảnh tươi đẹp.Xiamen is a coastal tourist city with beautiful scenery.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (2)

Đồng âm (11)

Cách đọc khác

Từ ghép chứa “厦”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Phần 1 (Bộ thủ mở đầu): Bộ Hán 厂 – Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái) (2 nét)

  1. 1横 · Nét ngangNét mở đầu (Bộ Hán 厂): Đặt bút ở phần trên phía bên trái ô chữ, kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn).
  2. 2撇 · Nét phẩyĐặt bút ở phần trên phía bên trái ô chữ (Bộ Hán 厂), phẩy cong dài từ trên vươn rộng xuống phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút ở cuối nét.

Phần 2 (Thành phần ghép tiếp theo): Chữ Giá 夏 – Mùa hè / âm đọc (bên trong) (10 nét)

  1. 3横 · Nét ngangĐặt bút ở phần trên phía nửa trái gần giữa ô chữ (Chữ Giá 夏), kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn).
  2. 4撇 · Nét phẩyĐặt bút ở nửa trên phía trục dọc giữa ô chữ (Chữ Giá 夏), phẩy ngắn gọn từ trên chếch xuống phía dưới bên trái.
  3. 5竖 · Nét sổĐặt bút ở nửa trên phía nửa trái gần giữa ô chữ (Chữ Giá 夏), kéo thẳng từ trên xuống dưới, giữ nét bút vững và thẳng đứng.
  4. 6横折 · Nét ngang gậpĐặt bút ở nửa trên phía trục dọc giữa ô chữ (Chữ Giá 夏), kéo ngang từ trái sang phải, dừng nhẹ ở góc phải rồi gập vuông góc kéo sổ xuống dưới.
  5. 7横 · Nét ngangĐặt bút ở tâm điểm giữa ô chữ (Chữ Giá 夏), kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên.
  6. 8横 · Nét ngangĐặt bút ở tâm điểm giữa ô chữ (Chữ Giá 夏), kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên.
  7. 9横 · Nét ngangĐặt bút ở nửa dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Chữ Giá 夏), kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên.
  8. 10撇 · Nét phẩyĐặt bút ở nửa dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Chữ Giá 夏), phẩy cong nhẹ từ trên xuống về phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút tạo đuôi nhọn thanh thoát.
  9. 11横撇 · Nét ngang phẩyĐặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Chữ Giá 夏), kéo ngang từ trái sang phải, đến góc phải thì chuyển hướng phẩy chéo xuống phía dưới bên trái.
  10. 12捺 · Nét mácNét kết thúc chữ 厦 (Chữ Giá 夏): Đặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ, kéo nghiêng từ trên xuống phía dưới bên phải, hơi nhấn ở chân mác rồi vuốt ngang nhẹ sang phải để hoàn chỉnh toàn bộ chữ.

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

厦
  • 厂Bộ HánchǎngSườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
  • 夏Chữ GiáxiàMùa hè / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Dưới mái vách kiên cố (厂) che mát cả ngày mùa hè (夏) oi bức chính là tòa nhà lớn cao tầng khang trang (厦).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn,那nà是shì新xīn大厦dàshà吗ma?

    Bạn nhìn kìa, đó có phải là tòa nhà lớn mới không?

  • B
    对duì,那nà是shì学校xuéxiào旁边pángbiān的de大厦dàshà。

    Đúng, đó là tòa nhà lớn ở cạnh trường học.

  • A
    这zhè座zuò大厦dàshà很hěn高gāo,也yě很hěn漂亮piàoliang。

    Tòa nhà này rất cao, cũng rất đẹp.

  • B
    你nǐ的de妈妈māma在zài那nà座zuò大厦dàshà工作gōngzuò吗ma?

    Mẹ của bạn làm việc ở tòa nhà đó à?

  • A
    是shì的de,她tā每天měitiān八点bādiǎn去qù大厦dàshà上班shàngbān。

    Đúng vậy, mỗi ngày mẹ tôi đi làm ở tòa nhà đó lúc 8 giờ.

  • B
    我们wǒmen下午xiàwǔ一起yìqǐ去qù大厦dàshà前面qiánmiàn喝咖啡hēkāfēi吧ba。

    Chiều nay chúng ta cùng đi uống cà phê ở phía trước tòa nhà nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 阿明从小在美丽的厦门长大.Āmíng cóngxiǎo zài měilì de Xiàmén zhǎngdà.A Minh từ nhỏ đã lớn lên ở thành phố Hạ Môn xinh đẹp.
  • 那时的厦门还没有那么多高楼大厦.Nà shí de Xiàmén hái méiyǒu nàme duō gāolóu dàshà.Hạ Môn lúc bấy giờ vẫn chưa có nhiều tòa nhà cao tầng như vậy.
  • 后来,他考上了厦门大学,在厦大的校园里度过了美好的青春.Hòulái, tā kǎoshàngle Xiàmén Dàxué, zài Shàdà de xiàoyuán lǐ dùguòle měihǎo de qīngchūn.Sau này, anh thi đỗ vào Đại học Hạ Môn, trải qua những năm tháng thanh xuân tươi đẹp dưới mái trường Hạ Đại.
  • 毕业后,他去了一座繁华的大都市,每天穿梭在摩天大厦之间.Bìyè hòu, tā qùle yí zuò fánhuá de dà dūshì, měitiān chuānsuō zài mótiān dàshà zhī jiān.Sau khi tốt nghiệp, anh đến một đô thị phồn hoa, mỗi ngày đều đi lại giữa những tòa nhà chọc trời.
  • 然而,大都市的喧嚣让他怀念家乡的宁静.Rán'ér, dà dūshì de xuānxiāo ràng tā huáiniàn jiāxiāng de níngjìng.Thế nhưng, sự ồn ào của đô thị lớn khiến anh nhớ về sự yên bình của quê hương.
  • 几年后,他毅然决定回到厦门,开了一家建筑设计工作室.Jǐ nián hòu, tā yìrán juédìng huí dào Xiàmén, kāile yì jiā jiànzhù shèjì gōngzuòshì.Mấy năm sau, anh kiên quyết quyết định trở về Hạ Môn, mở một văn phòng thiết kế kiến trúc.
  • 他的梦想是为家乡设计更多既现代又具有闽南特色的"广厦",让这座滨海城市因为这些新大厦而更加美丽.Tā de mèngxiǎng shì wèi jiāxiāng shèjì gèng duō jì xiàndài yòu jùyǒu Mǐnnán tèsè de "guǎngshà",ràng zhè zuò bīnhǎi chéngshì yīnwèi zhèxiē xīn dàshà ér gèngjiā měilì.Mơ ước của anh là thiết kế cho quê hương nhiều tòa nhà lớn vừa hiện đại vừa mang đặc trưng vùng Mân Nam, làm cho thành phố ven biển này càng thêm tươi đẹp nhờ những cao ốc mới này.
  • 大厦的入口在南边。

    Dàshà de rùkǒu zài nánbian.

    Lối vào của tòa nhà nằm ở phía nam.

    The entrance to the building is on the south side.

  • 你喜欢高楼大厦吗?

    Nǐ xǐhuan gāolóudàshà ma?

    Bạn có thích nhà cao tầng không?

  • 你看,那是新大厦吗?

    Nǐ kàn, nà shì xīn dàshà ma?

    Bạn nhìn kìa, đó có phải là tòa nhà lớn mới không?

  • 这座大厦有八十八层。

    Zhè zuò dàshà yǒu bāshíbā céng.

    Tòa cao ốc này có 88 tầng.

    This building has eighty-eight floors.

  • 大厦里有很多商店吗?

    Dàshà lǐ yǒu hěn duō shāngdiàn ma?

    Trong tòa nhà lớn có nhiều cửa hàng không?

  • 高楼大厦挡住了阳光。

    Gāolóudàshà dǎngzhù le yángguāng.

    Những tòa nhà cao tầng che mất ánh nắng.

    The high-rise buildings blocked the sunlight.

  • 我知道,那座大厦很大。

    Wǒ zhīdào, nà zuò dàshà hěn dà.

    Mình biết, tòa nhà đó rất lớn.

  • 我们下午去大厦看看吧。

    Wǒmen xiàwǔ qù dàshà kànkan ba.

    Chiều nay chúng ta đi tòa nhà lớn xem nhé.

  • 大厦巍巍耸立在市中心。

    Dàshà wēiwēi sǒnglì zài shìzhōngxīn.

    Tòa nhà lớn sừng sững mọc lên tại trung tâm thành phố.

    The skyscraper rises toweringly in downtown.

  • 市中心有很多高楼大厦。

    Shìzhōngxīn yǒu hěn duō gāolóudàshà.

    Trung tâm thành phố có nhiều nhà cao tầng.

    There are many high-rise buildings in the city center.

  • 我家旁边也有高楼大厦。

    Wǒ jiā pángbiān yě yǒu gāolóudàshà.

    Bên cạnh nhà tôi cũng có nhà cao tầng.

Đặt câu với 厦, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp