很难

Phồn thể: 很難

hěnnán

Rất khó

Hán Việt:: hẫn nan
Loại từ:: Phó từ

Chữ đơn cấu thành:很难

Cấu tạo chiết tự:彳+艮+又+隹

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIRất khó
ENVery difficult
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè道dào题tí很hěn难。nánCâu này rất khó.This question is very difficult.
- #2
  学好xuéhǎo发音fāyīn很hěn难。nánHọc tốt phát âm rất khó.Mastering pronunciation is very difficult.
- #3
  这zhè个gè决定juédìng很hěn难nán做。zuòQuyết định này rất khó đưa ra.This decision is very hard to make.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

很难说hěn nán shuōkhó nói, khó mà nói

Từ ghép chứa “很难”

很难说很難說hěn nánshuōHSK 6
khó nói

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
又Bộ HựuyòuLại, thêm nữa (nằm bên trái)
隹Bộ ChuyzhuīChim đuôi ngắn (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Con đường phía trước đã bị vách núi cứng rắn chắn ngang (很: bộ Xích 彳 và bộ Cấn 艮), tay lại phải cố bắt thêm lần nữa (又) chú chim nhỏ (隹) đang vỗ cánh bay đi (难), thử thách chồng chất ấy thực sự "rất khó" (很难 - hẫn nan).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān学xué汉语Hànyǔ吗ma？我wǒ觉得juéde这zhè个ge字zì很hěn难nán。
Hôm nay bạn học tiếng Trung à? Tôi cảm thấy chữ này rất khó.
B
我wǒ也yě觉得juéde很hěn难nán，但是dànshì老师lǎoshī说shuō多duō写xiě就jiù可以kěyǐ。
Tôi cũng thấy rất khó, nhưng giáo viên nói viết nhiều là được.
A
这zhè个ge问题wèntí很hěn难nán吗ma？
Câu hỏi này rất khó sao?
B
有yǒu一点yìdiǎn，很hěn难nán，但是dànshì我wǒ想xiǎng试一试shìyíshì。
Có một chút, rất khó, nhưng tôi muốn thử một chút.
A
听tīng老师lǎoshī说话shuōhuà也yě很hěn难nán，我wǒ听tīng不bú太tài懂dǒng。
Nghe giáo viên nói cũng rất khó, tôi nghe không hiểu lắm.
B
没méi关系guānxi，开始kāishǐ的de时候shíhou都dōu很hěn难nán，我们wǒmen一起yìqǐ学习xuéxí吧ba。
Không sao, lúc mới bắt đầu thì mọi thứ đều rất khó, chúng ta cùng học nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小明觉得这道数学题很难.Xiǎomíng juéde zhè dào shùxué tí hěnnán.Tiểu Minh cảm thấy bài toán này rất khó.
要解答它确实很难.Yào jiědá tā quèshí hěnnán.Để giải được nó thực sự rất khó.
小明想了很久,依然觉得很难找到方法.Xiǎomíng xiǎng le hěn jiǔ, yīrán juéde hěnnán zhǎodào fāngfǎ.Tiểu Minh nghĩ rất lâu, vẫn cảm thấy rất khó tìm ra phương pháp.
他去问同桌,同桌也说很难办.Tā qù wèn tóngzhuō, tóngzhuō yě shuō hěnnán bàn.Cậu đi hỏi bạn cùng bàn, bạn cùng bàn cũng bảo rất khó giải quyết.
他们发现,要靠自己的力量解决这道题很难.Tāmen fāxiàn, yào kào zìjǐ de lìliàng jiějué zhè dào tí hěnnán.Họ phát hiện ra rằng, tự dựa vào sức mình để giải bài toán này rất khó.
如果老师不讲,大家很难理解.Rúguǒ lǎoshī bù jiǎng, dàjiā hěnnán lǐjiě.Nếu giáo viên không giảng, mọi người rất khó hiểu được.
虽然完成这个任务很难,但小明不想放弃.Suīrán wánchéng zhè ge rènwù hěnnán, dàn Xiǎomíng bù xiǎng fàngqì.Mặc dù hoàn thành nhiệm vụ này rất khó, nhưng Tiểu Minh không muốn từ bỏ.
他知道,很难的事情才更有挑战性.Tā zhīdào, hěnnán de shìqing cái gèng yǒu tiǎozhànxìng.Cậu biết rằng, những việc rất khó mới càng có tính thử thách.
最后,他终于做出了这道很难的题目.Zuìhòu, tā zhōngyú zuò chū le zhè dào hěnnán de tímù.Cuối cùng, cậu đã làm ra được bài toán rất khó này.

德文很难学。
Déwén hěn nánxué.
Tiếng Đức rất khó học.
German is difficult to learn.
法文很难学。
Fǎwén hěn nánxué.
Tiếng Pháp rất khó học.
French is difficult to learn.
日文很难学。
Rìwén hěn nánxué.
Tiếng Nhật rất khó học.
Japanese is very difficult to learn.
晕船很难受。
Yùnchuán hěn nánshòu.
Say sóng (say tàu) rất khó chịu.
Seasickness is very unpleasant.
长城很难爬。
Chángchéng hěn nán pá.
Trường Thành rất khó leo.
The Great Wall is hard to climb.
德语真的很难。
Dé yǔ zhēn de hěn nán
Tiếng Đức khó quá.
German is really difficult.
汉语很难学吗？
Hànyǔ hěn nánxué ma?
Tiếng Trung có khó học không?
Is Chinese difficult to learn?
这个问题很难。
Zhè gè wèntí hěn nán.
Vấn đề này rất khó.
This question is very difficult.
这个字很难写。
Zhè gè zì hěn nán xiě.
Chữ này rất khó viết.
This character is very hard to write.
这篇课文很难。
Zhè piān kèwén hěn nán.
Bài khóa (bài văn trong sách giáo khoa) này rất khó.
This text is very difficult.
这件事很难办。
Zhè jiàn shì hěn nán bàn.
Việc này rất khó giải quyết (khó làm).
This matter is hard to handle.
这块肉很难嚼。
Zhè kuài ròu hěn nán jué.
Miếng thịt này rất khó nhai.
This piece of meat is very tough to chew.
真的很难听吗？
Zhēn de hěn nántīng ma?
Thật sự rất khó nghe sao?
这里很难打车。
Zhèlǐ hěn nán dǎchē.
Ở đây rất khó bắt (gọi) xe taxi.
It's very hard to get a taxi here.

Đặt câu với 很难, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp