独立房屋
Phồn thể: 獨立房屋
Nhà biệt lập
- Hán Việt:
- độc lập phòng ốc
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VINhà biệt lập
ENDetached house
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1独立房屋有自己的花园。Nhà biệt lập có vườn riêng.A detached house has its own garden.
- #2他们想买一栋独立房屋。Họ muốn mua một căn nhà biệt lập.They want to buy a detached house.
- #3独立房屋比公寓更贵。Nhà biệt lập đắt hơn căn hộ.Detached houses are more expensive than apartments.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “独立房屋”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 犭Bộ Khuyển (đứng)quǎnChó (bên trái)
- 虫Bộ TrùngchóngCôn trùng / âm đọc (bên phải)
- 立Bộ LậplìHình người đứng thẳng trên mặt đất
- 户Bộ HộhùCửa (bên trái)
- 方PhươngfāngVuông / âm đọc (bên phải)
- 尸Bộ ThishīThân (phía trên)
- 至ChízhìĐến / âm đọc (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "独立房屋" (dúlì fángwū) mang nghĩa "Nhà biệt lập", kết hợp bởi 独 (dú - độc): "độc lập" + 立 (lì - lập): "Đứng" + 房 (fáng - phòng): "phòng" + 屋 (wū - ốc): "Nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập. • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房). • Chữ 屋: Con người đi đến (至) nơi có mái che (尸) vững chãi để dừng chân nghỉ ngơi sau ngày dài chính là ngôi nhà, căn phòng (屋).
Hội thoại
- A你家是公寓还是独立房屋？
Nhà bạn là căn hộ hay nhà riêng?
- B我家是独立房屋，不是公寓。
Nhà tôi là nhà riêng, không phải căn hộ.
- A独立房屋大吗？
Nhà riêng có lớn không?
- B这个独立房屋不大，可是很安静。
Ngôi nhà riêng này không lớn, nhưng rất yên tĩnh.
- A我也想住独立房屋，因为我喜欢安静。
Tôi cũng muốn ở nhà riêng, vì tôi thích yên tĩnh.
- B欢迎你来我家的独立房屋看看。
Hoan nghênh bạn đến xem ngôi nhà riêng của tôi.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm独立房屋大吗？
Dúlìfángwū dà ma?
Nhà riêng có lớn không?
这个半独立房屋大吗？
Zhè ge bàndúlìfángwū dà ma?
Ngôi nhà bán biệt lập này có lớn không?
半独立房屋离学校远吗？
Bàndúlìfángwū lí xuéxiào yuǎn ma?
Nhà bán biệt lập có xa trường học không?
你家是公寓还是独立房屋？
Nǐ jiā shì gōngyù hái shi dúlìfángwū?
Nhà bạn là căn hộ hay nhà riêng?
他们正在寻找半独立房屋。
Tāmen zhèngzài xúnzhǎo bàn dúlì fángwū.
Họ đang tìm nhà bán biệt lập.
They are looking for a semi-detached house.
这栋半独立房屋有小花园。
Zhè dòng bàn dúlì fángwū yǒu xiǎo huāyuán.
Căn nhà bán biệt lập này có vườn nhỏ.
This semi-detached house has a small garden.
我家是独立房屋，不是公寓。
Wǒ jiā shì dúlìfángwū, bú shì gōngyù.
Nhà tôi là nhà riêng, không phải căn hộ.
你想住公寓还是半独立房屋？
Nǐ xiǎngzhù gōngyù hái shi bàndúlìfángwū?
Bạn muốn ở căn hộ hay nhà bán biệt lập?
欢迎你来我家的独立房屋看看。
Huānyíng nǐ lái wǒ jiā de dúlìfángwū kànkan.
Hoan nghênh bạn đến xem ngôi nhà riêng của tôi.
半独立房屋和邻居共用一面墙。
Bàn dúlì fángwū hé línjū gòng yòng yímiàn qiáng.
Nhà bán biệt lập dùng chung một bức tường với hàng xóm.
A semi-detached house shares a wall with the neighbor.
这个独立房屋不大，可是很安静。
Zhè ge dúlìfángwū bú dà, kěshì hěn ānjìng.
Ngôi nhà riêng này không lớn, nhưng rất yên tĩnh.
我想住半独立房屋，因为很安静。
Wǒ xiǎngzhù bàndúlìfángwū, yīnwèi hěn ānjìng.
Tôi muốn ở nhà bán biệt lập, vì rất yên tĩnh.
不远，我觉得半独立房屋很方便。
Bù yuǎn, wǒ juéde bàndúlìfángwū hěn fāngbiàn.
Không xa, tôi thấy nhà bán biệt lập rất tiện.
Đặt câu với 独立房屋, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!