药箱
Phồn thể: 藥箱
Tủ thuốc
- Hán Việt:
- dược tương
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VITủ thuốc
ENMedicine chest
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1药箱里有感冒药。Trong tủ thuốc có thuốc cảm.There is cold medicine in the medicine cabinet.
- #2请把药箱放在高处。Hãy đặt tủ thuốc ở chỗ cao.Please put the medicine box in a high place.
- #3她打开药箱找创可贴。Cô ấy mở tủ thuốc tìm băng cá nhân.She opened the medicine box to look for a band-aid.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (2)
Từ ghép chứa “药箱”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
- 约ƯớcyuēHẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
- ⺮Bộ Trúc (trên)Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
- 相TướngxiāngHình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "药箱" (yàoxiāng) mang nghĩa "Tủ thuốc", kết hợp bởi 药 (yào - dược): "Thuốc" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).
Hội thoại
- A你的药箱在哪儿？
Hộp thuốc của bạn ở đâu?
- B我的药箱在桌子上。
Hộp thuốc của tôi ở trên bàn.
- A我头疼，可以看看你的药箱吗？
Tôi bị đau đầu, tôi có thể xem hộp thuốc của bạn không?
- B可以，药箱里有药和体温计。
Được, trong hộp thuốc có thuốc và nhiệt kế.
- A谢谢，你的药箱很有用。
Cảm ơn, hộp thuốc của bạn rất hữu ích.
- B不客气，我们家里平时都应该备一个药箱。
Không có gì, trong nhà chúng ta nên có một hộp thuốc.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm你的药箱在哪儿？
Nǐ de yàoxiāng zài nǎr?
Hộp thuốc của bạn ở đâu?
我的药箱在桌子上。
Wǒ de yàoxiāng zài zhuōzi shang.
Hộp thuốc của tôi ở trên bàn.
谢谢，你的药箱很有用。
Xièxie, nǐ de yàoxiāng hěn yǒuyòng.
Cảm ơn, hộp thuốc của bạn rất hữu ích.
家庭小药箱里放着止泻药。
Jiātíng xiǎo yàoxiāng lǐ fàng zhe zhǐxièyào.
Trong hộp thuốc gia đình có để thuốc trị tiêu chảy.
Antidiarrheal medicine is placed in home medicine kit.
这个药箱是家用的，很方便。
Zhè gè yàoxiāng shì jiāyòng de, hěn fāngbiàn.
Hộp thuốc này là loại dùng cho gia đình, rất tiện lợi.
This medicine kit is for home use and very convenient.
药箱上印着红色的十字标记。
Yàoxiāng shàng yìn zhe hóngsè de shízì biāojì.
Trên hộp thuốc in nhãn hiệu hình chữ thập màu đỏ.
A red cross mark is printed on the medicine box.
大夫手提药箱赶往病人家中。
Dàifu shǒutí yàoxiāng gǎnwǎng bìngrén jiāzhōng.
Thầy thuốc xách bằng tay hòm thuốc tức tốc đến nhà bệnh nhân.
The doctor carried a medicine kit by hand to patient's home.
可以，药箱里有药和体温计。
Kěyǐ, yàoxiāng lǐ yǒu yào hé tǐwēnjì.
Được, trong hộp thuốc có thuốc và nhiệt kế.
我头疼，可以看看你的药箱吗？
Wǒ tóuténg, kěyǐ kànkan nǐ de yàoxiāng ma?
Tôi bị đau đầu, tôi có thể xem hộp thuốc của bạn không?
那个走方郎中背着药箱，四处为人治病。
Nà gè zǒu fāng lángzhōng bēi zhe yàoxiāng, sìchù wéirén zhìbìng.
Vị thầy lang dạo đó đeo hòm thuốc, đi khắp nơi chữa bệnh cho mọi người.
That itinerant doctor carried his medicine chest on his back and traveled around treating people.
不客气，我们家里平时都应该备一个药箱。
Bú kèqi, wǒmen jiālǐ píngshí dōu yīnggāi bèi yí gè yàoxiāng.
Không có gì, trong nhà chúng ta nên có một hộp thuốc.
医生建议定期清理家庭药箱，扔掉过期药品。
Yīshēng jiànyì dìngqī qīnglǐ jiātíng yàoxiāng, rēngdiào guòqī yàopǐn.
Bác sĩ khuyên nên dọn dẹp tủ thuốc gia đình định kỳ và vứt bỏ những thuốc đã quá hạn sử dụng.
Doctors recommend cleaning out your home medicine cabinet regularly and throwing away expired medications.
药箱里放着各种尺寸的创可贴，以备不时之需。
Yàoxiāng lǐ fàng zhe gè zhǒng chǐcùn de chuàngkětiē, yǐ bèi bùshízhīxū.
Trong hộp thuốc có để băng cá nhân với nhiều kích cỡ khác nhau để phòng khi cần đến.
There are band-aids of various sizes in the first-aid kit just in case.
Đặt câu với 药箱, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!