路HanLu
Đăng nhập

动

Phồn thể: 動

dòngHSK 1
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. di chuyển; cử động
  2. chạm; động đến
  3. dùng; sử dụng
  4. xúc động
  5. thay đổi
  6. động từ (viết tắt)

Nghĩa tiếng Anh

  1. (of sth) to move
  2. to set in movement
  3. to displace
  4. to touch
  5. to make use of
  6. to stir (emotions)
  7. to alter
  8. abbr. for 動詞|动词[dong4 ci2], verb

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

Xem thêm

  • 不要虐待动物。

    bù yào nüè dài dòng wù

    Đừng ngược đãi động vật.

    Don't be cruel to animals.

  • 人人都积极参加劳动。

    rén rén Dū jī jí cān jiā láo dòng

    Ai ai cũng hăng hái tham gia lao động.

  • 我不喜欢学习不规则动词。

    wǒ bù xǐ huan xué xí bù guī zé dòng cí

    Tôi không thích học các động từ bất quy tắc.

    I don't like learning irregular verbs.

  • 他们昨天乘巴士去了动物园。

    tā men zuó tiān Chéng bā shì qù liào dòng wù yuán

    Hôm qua bọn họ đã đến vườn bách thú bằng xe buýt.

    They went to the zoo by bus yesterday.

  • 他心脏停止了跳动, 随即死亡。

    tā xīn zàng tíng zhǐ liào tiào dòng suí jí sǐ wáng

    Tim ông ta ngừng đập và chết ngay sau đó.

    His heart stopped beating and he died immediately.

  • 故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

    gù tiān jiāng jiàng dà Rén yú shì rén Yě bì xiān kǔ qí xīn zhì Láo qí jīn gǔ è qí tǐ fū kōng fá qí shēn háng bì luàn qí suǒ wéi suǒ yǐ dòng xīn rěn xìng Zēng Yì qí suǒ bù néng

    Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

    When Heaven is about to bestow a great responsibility on a person, it must first distress their mind, exhaust their muscles and bones, starve their body, and deprive them of resources, making their actions go against their will. This is done to stimulate their heart and temper their character, thereby increasing what they are capable of.

  • 别动！

    Bié dòng

    Don't move!

  • 别动。

    Bié dòng

    Stay still.

Từ ghép chứa “动”