却是

我虽然在虎口里，却是安如泰山。

wǒ suī rán zài hǔ kǒu lǐ què shì ān rú Tài Shān

Though I may be in the jaws of death, I am as a firm as a rock.

他完全不会游泳，但却是一个滑雪高手。

tā wán quán bù huì yóu yǒng dàn què shì yī ge huá xuě gāo shǒu

He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.

这可能听起来牵强，但却是个真实的问题。

zhè kě néng tīng qi lai qiān qiǎng dàn què shì gě zhēn shí de wèn tí

It might sound far-fetched, but this is a real problem.

我生平难得做了一件好事...却是没用的。

wǒ shēng píng nán dé zuò liào yī jiàn hǎo shì què shì méi yòng de

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

这个故事听起来可能很奇怪，但却是千真万确的。

zhè ge gù shì tīng qi lai kě néng hěn qí guài dàn què shì qiān zhēn wàn què de

This story may sound strange, but it's absolutely true.

据说日本人对认识的人亲切，对不认识的人却是十分冷淡。

jù shuō Rì běn rén duì rèn shi de rén qīn qiè duì bù rèn shi de rén què shì shí fēn lěng dàn

It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.

鹰嘴豆和青豆等豆类虽然会引起胀气，但却是极佳的美食。

yīng zuǐ dòu hé qīng dòu děng dòu lèi suī rán huì yǐn qǐ zhàng qì dàn què shì jí Jiā de měi shí

Some legumes, like chickpeas and green beans, cause flatulence but are excellent foods.

罗素是一个极出色的哲学家，可是他对日常生活中的事务却是一窍不通。

Luó sù shì yī ge jí chū sè de zhé xué jiā kě shì tā duì Rì Cháng shēng huó zhòng dì shì wù què shì yī qiào bù tōng

Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.