厚
Nghĩa tiếng Việt
- dày
- sâu sắc
- hậu hĩnh
- đậm đà
- thiên vị
- coi trọng
Nghĩa tiếng Anh
- thick
- deep or profound
- kind
- generous
- rich or strong in flavor
- to favor
- to stress
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm这本书好厚。
zhè běn Shū hǎo hòu
This book is too thick.
这本书非常厚。
zhè běn Shū fēi cháng hòu
This book is very thick.
我对她寄予厚望。
wǒ duì tā jì yǔ hòu wàng
I have high hopes for her.
今天早上下厚霜了。
jīn tiān zǎo shang xià hòu shuāng liào
We had a heavy frost this morning.
他看起来忠厚老实。
tā kàn qǐ lai zhōng hòu lǎo shi
He looks like an honest man.
我受够了他的厚颜无耻。
wǒ shòu gòu liào tā de hòu yán wú chǐ
I've had quite enough of his impudence.
你有没有看那本厚厚的书?
nǐ yǒu méi yǒu kān Nā běn hòu hòu de Shū
Did you read that thick book?
谁会读那幺厚的一本书呢?
shéi huì dòu Nā Yāo hòu de yī běn Shū ne
Who's gonna read such a thick book?
Từ ghép chứa “厚”
- 深厚shēn hòuHSK 4
sâu sắc; sâu đậm; thâm hậu
- 丰厚豐厚fēng hòuHSK 7–9
hậu hĩnh; dồi dào; phong phú; thịnh soạn
- 厚道hòu daoHSK 7–9
tốt bụng; thật thà; rộng lượng; chân thành
- 浓厚濃厚nóng hòuHSK 7–9
đậm đặc; dày đặc; sâu đậm; say mê
- 厚度hòu dùHSK 7–9
độ dày
- 雄厚xióng hòuHSK 7–9
hùng hậu; dồi dào; vững mạnh
- 无可厚非無可厚非wú kě hòu fēiHSK 7–9
không thể trách; không đáng trách; có thể thông cảm; dễ hiểu
- 宽厚寬厚kuān hòuHSK 7–9
khoan hậu; độ lượng; hào phóng; dày rộng