叮
Nghĩa tiếng Anh
- to sting or bite (of mosquito, bee etc)
- to say repeatedly
- to urge insistently
- to ask repeatedly
- to stick to a point
- (onom.) tinkling or jingling sound
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
我被蚊子叮了。
wǒ bèi wén zi dīng liào
I was bitten by a mosquito.
我被很多的蚊子叮了。
wǒ bèi hěn duō de wén zi dīng liào
I got a lot of mosquito bites.
真的不敢相信你在吃医生叮嘱不要食用的东西。
zhēn de bù gǎn xiāng xìn nǐ zài chī yī shēng dīng zhǔ bù yào shí yòng de dōng xī
I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
Từ ghép chứa “叮”
- 叮嘱叮囑dīng zhǔHSK 7–9
dặn dò; căn dặn; nhắc nhở; dặn đi dặn lại
- 苍蝇不叮无缝蛋蒼蠅不叮無縫蛋cāng ying bù dīng wú fèng dàn
lit. flies do not attack an intact egg (idiom); fig. no smoke without a fire
- 响叮当響叮噹xiǎng dīng dāng
to tinkle; to jingle; to clank
- 千叮万嘱千叮萬囑qiān dīng wàn zhǔ
repeatedly urging; imploring over and over again
- 半瓶水响叮当半瓶水響叮噹bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng
lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound (idiom); fig. empty vessels make the most noise; one who has a little knowledge likes to show off, but one who is truly knowledgeable is modest
- 叮叮dīng dīng
(onom.) tinkling or jingling sound
- 叮叮当当叮叮噹噹dīng dīng dāng dāng
(onom.) ding dong; jingling of bells; clanking sound
- 叮叮猫叮叮貓dīng dīng māo
(dialect) dragonfly