不容
Nghĩa tiếng Việt
- không cho phép
- không thể
- không chấp nhận
- không dung thứ
Nghĩa tiếng Anh
- must not
- cannot
- to not allow
- cannot tolerate
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêmJohn 这人不容易说服。
zhè rén bù róng Yì shuō fú
Thuyết phục John là một việc khó.
It is hard to convince John.
可不容易。
kě bu róng yì
It hasn't been easy.
这并不容易。
zhè bìng bù róng yì
It's not easy.
说英语不容易。
shuì Yīng yǔ bù róng Yì
Speaking English is not easy.
区分善恶不容易。
qū fēn shàn è bù róng Yì
It is not easy to distinguish good from evil.
这一点不容小觑。
zhè yī diǎn bù Róng xiǎo qù
That is not to be underestimated.
到北极可不容易。
dào běi jí kě bu róng yì
To reach the North Pole is not easy.
这一点都不容易。
zhè yī diǎn Dū bù róng Yì
It's not at all easy.
Từ ghép chứa “不容”
- 好不容易hǎo bù róng yìHSK 6
khó khăn lắm; vất vả lắm; mãi mới
- 刻不容缓刻不容緩kè bù róng huǎn
to brook no delay; to demand immediate action
- 间不容发間不容髮jiān bù róng fà
(to escape danger etc) by a hair's breadth (idiom); in a critical state; on the brink of crisis; very close (to happening)
- 一山不容二虎yī shān bù róng èr hǔ
lit. the mountain can't have two tigers (idiom); fig. this town ain't big enough for the two of us; (of two rivals) to be fiercely competitive
- 不容小觑不容小覷bù róng xiǎo qù
(idiom) not to be underestimated; not to be taken lightly
- 不容置疑bù róng zhì yí
unquestionable
- 不容置辩不容置辯bù róng zhì biàn
peremptory; not to be denied; not brooking argument
- 水火不容shuǐ huǒ bù róng
completely incompatible; lit. incompatible as fire and water