在家
Nghĩa tiếng Việt
- ở nhà
- tại gia
- còn là cư sĩ
Nghĩa tiếng Anh
- to be at home
- (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 出差[chu1 chai1])
- (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 出家[chu1 jia1])
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm他们不得不整天呆在家里。
tā men bù dé bù zhěng tiān dāi zài jiā lǐ
Họ đã phải ở trong nhà suốt cả ngày.
They had to stay at home all day.
我在家。
wǒ zài jiā
I am at home.
你在家吗
nǐ zài jiā má
Are you home?
您在家吗
nín zài jiā má
Are you home?
他不在家。
tā bù zài jiā
He's not home.
他在家里。
tā zài jiā lǐ
He is at home.
我在家里。
wǒ zài jiā lǐ
I am in the house.
她在家吗?
tā zài jiā má
Is she at home?
Từ ghép chứa “在家”
- 在家千日好,出门一时难在家千日好,出門一時難zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán
lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom); fig. there's no place like home
- 在家靠父母,出外靠朋友zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you
one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
- 在家靠父母,出门靠朋友在家靠父母,出門靠朋友zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you
one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)